Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 97 of 108

HSK 3

0:03s

大人饶命大人饶命大人饶命

dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng dà rén ráo mìngไว้ชีวิตด้วยครับ ไว้ชีวิตด้วยครับ ๆ

HSK 6

0:03s

大人饶命大人饶命不要杀我

dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng bú yào shā wǒไว้ชีวิตด้วยครับ ไว้ชีวิตด้วยครับ อย่าฆ่าผมเลย

HSK 3

0:03s

大人饶命大人饶命大人饶命

dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng dà rén ráo mìngไว้ชีวิตด้วยครับ ๆ ไว้ชีวิตด้วยครับ

HSK 5

0:03s

送亲的队伍应该会来这儿的吧

sòng qīn de duì wǔ yīng gāi huì lái zhè ér de baขบวนส่งตัวเจ้าสาว น่าจะมาที่นี่แหละมั้ง

HSK 5

0:03s

这送亲队伍里怎么没新娘呢

zhè sòng qīn duì wǔ lǐ zěn me méi xīn niáng neทำไมในขบวนส่งตัวเจ้าสาวถึงไม่มีเจ้าสาวล่ะ

HSK 6

0:03s

我们先下去混到人群之中找个人问问

wǒ men xiān xià qù hùn dào rén qún zhī zhōng zhǎo gè rén wèn wènพวกเราลงไปปะปนในฝูงชนก่อน แล้วลองถามใครสักคนดู

HSK 2

0:03s

这个就是劫亲的人对这是山里要饭的

zhè ge jiù shì jié qīn de rén duì zhè shì shān lǐ yào fàn deคนนี้แหละที่มาฉุดตัวเจ้าสาว ใช่ ส่วนนี่คือขอทานในภูเขา

HSK 7

0:03s

你说谁要饭的呢我是道士我正经修行的

nǐ shuō shuí yào fàn de ne wǒ shì dào shì wǒ zhèng jīng xiū xíng deคุณว่าใครเป็นขอทานกัน ผมเป็นนักพรต บำเพ็ญเพียรอย่างถูกต้องนะ

HSK 7

0:03s

他不给钱我把他抓了你们两个当我聋吗

tā bù gěi qián wǒ bǎ tā zhuā le nǐ men liǎng gè dāng wǒ lóng ma- นายก็เลยโกรธแล้วจับฉันมา - เขาไม่จ่ายเงิน ผมก็เลยจับเขา พวกนายสองคนคิดว่าฉันหูหนวกหรือไง

HSK 6

0:03s

丢下自己的同伴不管了吗

diū xià zì jǐ de tóng bàn bù guǎn le maทิ้งเพื่อนของตัวเองไปเลยเหรอ

HSK 7

0:03s

其实刚刚那小道士是干后勤的我才是正规军

qí shí gāng gāng nà xiǎo dào shì shì gàn hòu qín de wǒ cái shì zhèng guī jūnจริง ๆ แล้วนักพรตน้อยคนเมื่อกี้ เป็นแค่ฝ่ายสนับสนุน ฉันต่างหากที่เป็นกองกำลังหลัก