TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
gǎo qǐ kǒng bù huó dòng le lǎo yángถึงขั้นก่อการร้ายกันเลย เหล่าหยาง dǎ diàn huà gěi xún bǔ fáng bào jǐngโทรแจ้งความที่สถานีตำรวจ hài pà rì běn tè wù maกลัวสายลับญี่ปุ่นไหม jiù suàn shì miàn duì miàn wǒ yě bù pàต่อให้ต้องเผชิญหน้ากัน ฉันก็ไม่กลัว nà wǒ wèn nǐ yí gè wèn tíงั้นฉันขอถามเธอเรื่องหนึ่งนะ nǐ liǎo jiě xīn sì jūn maเธอรู้จักกองทัพซินซื่อจวินไหม nà nán guài rì běn rén huì zhè me tòng hèn yì mài huì leมิน่าล่ะ พวกญี่ปุ่น ถึงได้เกลียดงานประมูลการกุศลขนาดนี้ tā men shì shì tú ràng shàng hǎi rén mín bì zuǐพวกเขาพยายามจะปิดปากคนเซี่ยงไฮ้ gǎo dé fēng shēng shuǐ qǐ rè rè nào nàoให้ยิ่งใหญ่และคึกคักกว่าเดิม duì le nǐ jīn tiān huí jiāจริงสิ วันนี้เธอกลับบ้านไป tì wǒ xiè xiè tián xiān shēngฝากขอบคุณคุณเถียนแทนฉันด้วยนะ qí shí tián xiān shēng shì yí gè zuò dé hěn duōจริง ๆ แล้วคุณเถียนน่ะ เป็นคนที่ลงมือทำเยอะ shén me shì hàn jiānอะไรคือคนขายชาติหรือขอรับ wǒ lái wǒ lái tài yé wǒ láiข้าเอง ข้าเอง ท่านปู่ ข้าเองครับ ràng zán men zhōng guó chéng wéi fù yōngทำให้ประเทศจีนของเรากลายเป็นเมืองขึ้น zhè yàng de hàn jiān nǎ gāi shāคนทรยศแบบนี้แหละ สมควรตาย nǐ zěn me xiǎng qǐ lái shuō zhè ge yaแล้วทำไมเจ้าถึงนึกเรื่องนี้ขึ้นมาพูดล่ะ tián xiān shēng gēn wǒ jiě shì guò leคุณเถียนอธิบายให้ข้าฟังแล้ว shì tā shì zài gēn rì běn rén zhēngใช่ครับ เขากำลังต่อสู้กับคนญี่ปุ่น tā gēn rì běn rén lái lái wǎng wǎng nà me mì qiè bié shuō wài rén leการที่เขาไปมาหาสู่กับคนญี่ปุ่นอย่างใกล้ชิด อย่าว่าแต่คนนอกเลยครับ jiù lián wǒ men dōu jué de tā bù qīng bù chǔ deแม้แต่พวกเราเองก็ยังรู้สึกว่าเขามีลับลมคมใน zǒng děi yǒu rén zhàn chū lái shuō huà baก็ต้องมีคนลุกขึ้นมาพูดบ้างสิ tā jiù bǎ zì jǐ nòng dé huī tóu tǔ liǎn deเขาเลยทำให้ตัวเองต้องมอมแมมแบบนี้ dà jiā dōu lèi huài le baทุกคนคงเหนื่อยแย่แล้วสินะ 
