
The Guilty
有罪之身
TV Series1,415 clips
1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。 十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。
Video Dialogue Clips from The Guilty

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s
jiù lián nǐ yě yǒu wēi xiǎn bié jí wǒ yǒu yí gè bàn fǎแม้แต่คุณก็ตกอยู่ในอันตรายด้วย ใจเย็น ๆ ฉันมีวิธี

HSK 4
0:03s
kāi shǐ wǒ men zhǐ shì huái yí nǐ bǎ nǐ jiào dào bàn gōng shìตอนแรกพวกเราแค่สงสัยคุณ เลยเรียกคุณมาที่ห้องทำงาน

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 5
0:03s
wǔ jǐng guān jiù hù chē mǎ shàng dào le wǔ jǐng guānคุณตำรวจอู่ รถพยาบาลใกล้จะถึงแล้ว คุณตำรวจอู่

HSK 7
0:03s
wǒ méi yǒu yǒng qì jiē shòu fǎ lǜ de zhì cáiผมไม่มีความกล้าพอที่จะยอมรับการลงโทษตามกฎหมาย

HSK 7
0:03s
gèng bù zhī dào gāi rú hé miàn duì céng jīng de zhàn yǒu menยิ่งไม่รู้ว่าจะเผชิญหน้า กับเพื่อนทหารในอดีตยังไง

HSK 7
0:03s
wǒ jìng rán gǎn jué dào qián suǒ wèi yǒu de qīng sōngผมกลับรู้สึกโล่งใจอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

HSK 6
0:03s
shì shí hòu bǎ zhēn xiàng gōng zhī yú zhòng leถึงเวลาที่ต้องเปิดเผยความจริงให้ทุกคนรู้แล้ว

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s
kàn kàn hái néng bù néng fā xiàn shén me xīn de xiàn suǒดูว่าพอจะหาเบาะแสใหม่อะไรได้อีกไหม

HSK 7
0:03s
wèi le hé mǎ dé róng qiǎng shēng yì yī shǒu cè huà shí shī deเพื่อแย่งธุรกิจกับหม่าเต๋อหรง จึงวางแผนและลงมือเองทั้งหมด

HSK 6
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s
zěn me néng gěi dào tā zhè me yōu wò de shēng huóจะสามารถให้ชีวิตที่สุขสบายขนาดนั้นกับเขาได้ยังไง

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
rú guǒ tā yào shì zì shā de huà tā bú huì ràng wǒ ná zhè xiē aถ้าเขาจะฆ่าตัวตายจริง ๆ เขาไม่ให้ฉันเอาของพวกนี้ไปหรอกค่ะ

HSK 6
0:03s

HSK 3
0:03s
yào bù zán men jīn tiān xiān dào zhè ba nǐ men xiān qù zhào gù yī xià xiǎo wǔงั้นวันนี้พอแค่นี้ก่อนแล้วกันนะ พวกคุณไปดูแลเสี่ยวอู่ก่อน

HSK 7
0:03s
nǎ yǒu ān quán yǐn huàn tā bǐ shéi dōu qīng chǔตรงไหนมีจุดเสี่ยงด้านความปลอดภัย เขารู้ดีกว่าใคร