TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
yào bù zài lǎo jiāหรือถ้าไม่ได้อยู่ที่บ้านเกิด dào shí hòu nǐ hǎo hǎo zhuàn qiánถึงตอนนั้นนายก็ตั้งใจหาเงิน wǒ hǎo hǎo xiè xiè nǐ gēเพื่อเป็นการขอบคุณพี่จริง ๆ นะครับ tài bàng le tài bàng leยอดเยี่ยมไปเลย ยอดเยี่ยมไปเลย bú yào shuō zhè bǐ qián shì wǒ jiè deอย่าพูดว่าเงินก้อนนี้ผมเป็นคนยืมมา nǐ shuō nǐ zhè fēi qīn fēi gù deคุณกับผมก็ไม่ใช่ญาติกัน nà shì dìng jīn bù tuìนั่นคือเงินมัดจำ ไม่คืนให้ hái hái dài zhè me wán deยัง ยังมีแบบนี้ด้วยเหรอ nǐ qī fù de bú shì wǒ men liǎ rénคุณไม่ได้รังแกแค่เราสองคนนะ wǒ men còu bù chū lái nà me duōพวกเรารวบรวมเงินไม่ทัน zhè lǎo dōng xī zhēn bú shì gè dōng xīไอ้แก่บ้านี่มันไม่ใช่คนดีเลยจริง ๆ bú shì dì yī cì gàn zhè zhǒng shì qíngไม่ใช่ครั้งแรกที่ทำเรื่องแบบนี้ lǎo gàn zuò dì qǐ jià de shì qíngเลยชอบโก่งราคาอยู่เรื่อย zhè ge rén yǒu diǎn bèi jǐngคนคนนี้มีเบื้องหลังอยู่บ้าง suǒ yǐ dà jiā dōu bù gǎn dé zuì tāทุกคนเลยไม่กล้ามีเรื่องกับเขา zhè xiē nián zhēng le bù shǎo qiánหลายปีมานี้ทำเงินไปได้ไม่น้อยเลย wǒ shuō de shì shí hé liùที่ฉันพูดคือสิบกับหก nà zhè ge shì zán men jiù fān piānเรื่องนี้ก็ถือว่าจบไป ràng kāi ràng tā zǒuหลีกทาง ให้เขาไป yì qǐ chī gè fàn baกินข้าวด้วยกันสักมื้อเถอะ nà tiān wǒ yě shuō qīng chǔ le yaวันนั้นฉันก็พูดชัดเจนแล้วนี่นา wǒ zì jǐ shēn biān dī gē menเพื่อนสนิทที่อยู่ข้าง ๆ ตัวฉัน nǐ bù jīng cháng guò qù liū dá liū dáนายก็ไปเดินเล่นแถวนั้นบ่อย ๆ ไม่ใช่เหรอ wǒ gāng chī wán wǒ bù chī leผมเพิ่งกินเสร็จ ไม่กินแล้วครับ 
