"对了老大干什么干什么" (duì le lǎo dà gàn shén me gàn shén me) nghĩa là gì?

duì对le了 lǎo老dà大 gàn干shén什me么 gàn干shén什me么

À đúng rồi, đại ca. Gì? Làm gì?

Idioms & Colloquial Expressions

duì对

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0132:14

qiú求

dài带

fēi飞

“[Mặc đồ thợ mỏ mừng sinh nhật, mất fan cũng chịu] Xin được kéo lên hạng với!”

LINE 0232:17

PLAYING SCENE

duì le lǎo dà gàn shén me gàn shén me

对了老大干什么干什么

“À đúng rồi, đại ca. Gì? Làm gì?”

LINE 0332:19

wǒ我

zuì最

jìn近

xīn新

mǎi买

de的

zhè这

ge个

diàn电

jìng竞

yǐ椅

jù巨

shū舒

fú服

“Gần đây tôi mới mua cái ghế gaming này, ngồi cực kỳ thoải mái luôn.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E32

Timestamp32:17

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 3 of 8)

HSK 3

0:03s

同学咱们换一下行不行

tóng xué zán men huàn yī xià xíng bù xíngCháu học sinh ơi, đổi cái này cho bọn chú được không?

HSK 6

0:03s

是啊还好当初给了他们这次机会

shì a hái hǎo dāng chū gěi le tā men zhè cì jī huìỪ đấy, cũng may ngày xưa cho chúng nó cơ hội này.

HSK 4

0:03s

待会儿啊就铆足了劲儿加油就行了

dài huì er a jiù mǎo zú le jìn er jiā yóu jiù xíng leLát nữa cứ cố gắng hết sức là được rồi.

HSK 5

0:03s

这不全校活动吗我来参加哪里不对呀

zhè bù quán xiào huó dòng ma wǒ lái cān jiā nǎ lǐ bú duì yaĐây là hoạt động toàn trường mà, tôi đến tham gia có gì sai chứ.

HSK 7

0:03s

今天别指望我们球队会放水

jīn tiān bié zhǐ wàng wǒ men qiú duì huì fàng shuǐHôm nay đừng mong đội bọn chị đá hời hợt.

HSK 6

0:03s

荣誉之战肯定是你们输

róng yù zhī zhàn kěn dìng shì nǐ men shūTrận đấu danh dự... Đội cậu thua là cái chắc.

HSK 2

0:03s

那帮小孩呢你叫他们过来我跟他们说说话

nà bāng xiǎo hái ne nǐ jiào tā men guò lái wǒ gēn tā men shuō shuō huàMấy đứa nhỏ đâu? Cậu gọi chúng nó qua đây, tớ nói chuyện một lát.

HSK 7

0:03s

所以没办法来现场帮你们加油助威

suǒ yǐ méi bàn fǎ lái xiàn chǎng bāng nǐ men jiā yóu zhù wēinên không thể đến tận nơi cổ vũ cho các em được.

HSK 6

0:03s

太卷了哪有这样的哪有这样的这就没意思了

tài juǎn le nǎ yǒu zhè yàng de nǎ yǒu zhè yàng de zhè jiù méi yì si le- Cố quá thành quá cố. - Ai lại chơi thế. - Ai lại chơi thế. - Vậy thì chán lắm.

HSK 2

0:03s

好了好了好了这不好玩啊开始准备吧兄弟们

hǎo le hǎo le hǎo le zhè bù hǎo wán a kāi shǐ zhǔn bèi ba xiōng dì men- Thôi được rồi đó. - Vậy thì không vui đâu cô ơi. Bắt đầu chuẩn bị đi. Các anh em,

HSK 4

0:03s

要我说啊就宏景八中这球队

yào wǒ shuō a jiù hóng jǐng bā zhōng zhè qiú duìTheo tôi thấy, dù có đổi sang huấn luyện viên nào đi nữa,

HSK 4

0:03s

无论换了什么样的教练一样是手下败将

wú lùn huàn le shén me yàng de jiào liàn yī yàng shì shǒu xià bài jiàngđội bóng trường Trung học Số 8 Hoành Cảnh cũng vẫn là kẻ bại trận thôi.

HSK 5

0:03s

宏景也是值得被尊重的对手我们不要轻敌

hóng jǐng yě shì zhí de bèi zūn zhòng de duì shǒu wǒ men bú yào qīng díHoành Cảnh cũng là đối thủ đáng được tôn trọng. Chúng ta đừng khinh địch.

HSK 5

0:03s

发生什么了态度怎么一百八十度大转变

fā shēng shén me le tài dù zěn me yī bǎi bā shí dù dà zhuǎn biànXảy ra chuyện gì vậy? Sao thái độ quay ngoắt 180 độ thế này?

HSK 7

0:03s

你永远是球队最稳固的最后一道防线

nǐ yǒng yuǎn shì qiú duì zuì wěn gù de zuì hòu yī dào fáng xiàn♪ Sao trời và ánh sáng ♪ [em mãi mãi là] [hàng phòng ngự cuối cùng kiên cố nhất của đội bóng.] ♪ Lời thì thầm bí mật rơi vào lòng bàn tay ♪

HSK 3

0:03s

这可以用球借你了真的吗

zhè kě yǐ yòng qiú jiè nǐ le zhēn de ma[Miễn phí cho mượn dụng cụ bóng đá 100 lần] ♪ Chẳng còn sợ hãi ♪ Cái này dùng được. Cho em mượn bóng đấy. Thật ạ? ♪ Vì đã có anh ♪