"在民间都很有名气的" (zài mín jiān dōu hěn yǒu míng qì de) nghĩa là gì?

zài在mín民jiān间dōu都hěn很yǒu有míng名qì气de的

có tiếng trong xã hội

HSK Vocabulary

在H1 民间H6 都H1 很H1 有H1 名气H6 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

3:30

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这些年贪得	zhè xiē nián tān dé	Bọn quan tham
2▶	在民间都很有名气的	zài mín jiān dōu hěn yǒu míng qì de	có tiếng trong xã hội
3	最近几年都被抓走了	zuì jìn jǐ nián dōu bèi zhuā zǒu le	đều bị bắt đi mấy năm gần đây rồi.

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 2 of 3)

HSK 3

0:03s

一开始我也不相信

yī kāi shǐ wǒ yě bù xiāng xìnMới đầu em cũng không tin.

HSK 1

0:03s

你知不知道是谁

nǐ zhī bù zhī dào shì shuíCậu có biết là kẻ nào không?

HSK 5

0:03s

我腿伤你哎呀个啥

wǒ tuǐ shāng nǐ āi yā gè shá[Phòng khám khoa Xương khớp] [Khu 1 khoa Xương khớp] Chân tôi đau mà cậu ây da cái gì?

HSK 6

0:03s

犯下过十几起抢劫案

fàn xià guò shí jǐ qǐ qiǎng jié àntrong ba năm qua.

HSK 5

0:03s

他可是A级通缉犯

tā kě shì A jí tōng jī fànHắn là tội phạm truy nã cấp A,

HSK 3

0:03s

终于让您给缉拿归案了

zhōng yú ràng nín gěi jī ná guī àn leanh đã bắt được hắn về quy án.

HSK 7

0:03s

相声啊小品啊

xiàng shēng a xiǎo pǐn axem vài tiết mục hài, tiểu phẩm,

HSK 3

0:03s

你带他到楼下骨科看看

nǐ dài tā dào lóu xià gǔ kē kàn kànanh đưa anh ấy xuống khoa Xương khớp ở tầng dưới khám thử đi.

HSK 4

0:03s

我现在不光是整条腿疼

wǒ xiàn zài bù guāng shì zhěng tiáo tuǐ téngGiờ tôi không những thấy đau nguyên cả cái chân

HSK 6

0:03s

我实际上整条腿疼嘛

wǒ shí jì shàng zhěng tiáo tuǐ téng maThực tế thì cả cái chân của tôi đều thấy đau mà.

HSK 7

0:03s

更何况再杀一个

gèng hé kuàng zài shā yí gèHuống chi là còn giết thêm một người nữa.

HSK 2

0:03s

生日那天我跟博文说

shēng rì nà tiān wǒ gēn bó wén shuōHôm sinh nhật tôi có nói với Bác Văn là

HSK 6

0:03s

我就得亲自清理门户

wǒ jiù dé qīn zì qīng lǐ mén hùthì tôi phải tự tay dọn dẹp môn hộ mới được.

HSK 6

0:03s

真杀十五个人

zhēn shā shí wǔ gè rénNếu giết 15 người thật

HSK 6

0:03s

才知道她被逼着嫁人了

cái zhī dào tā bèi bī zhe jià rén lethì mới biết việc cô ấy bị ép gả cho người khác.

HSK 5

0:03s

那个王八蛋根本就不爱她

nà ge wáng bā dàn gēn běn jiù bù ài tāTên khốn đó hoàn toàn không yêu cô ấy. ♪ Mặt trăng treo cao cuối chân trời đêm ♪

HSK 4

0:03s

知道她被人强暴过之后

zhī dào tā bèi rén qiáng bào guò zhī hòu♪ Mặt trăng treo cao cuối chân trời đêm ♪ Sau khi biết cô ấy bị người ta cưỡng hiếp,

HSK 7

0:03s

还三天两头地找茬儿揍她

hái sān tiān liǎng tóu dì zhǎo chá er zòu tā♪ Mặt trăng treo cao cuối chân trời đêm ♪ mà cứ dăm ba hôm lại tìm cớ đánh đập cô ấy.

HSK 6

0:03s

我一气之下杀了他全家

wǒ yí qì zhī xià shā le tā quán jiā♪ Soi sáng gương mặt của người đi đường ♪ Trong lúc tức giận tôi đã giết luôn cả nhà hắn,

HSK 7

0:03s

李峰靠不断地抢劫

lǐ fēng kào bù duàn dì qiǎng jié♪ Tại sao bạn đứng giữa trung tâm thành phố ♪ Lý Phong liên tục cướp bóc,