Cách dùng "要不是我苦口相劝" (yào bú shì wǒ kǔ kǒu xiāng quàn) trong hội thoại tiếng Trung
要不是我苦口相劝
Nếu không phải tôi hết lời khuyên can,
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:00
zhè yě shì wǒ néng gěi nǐ zhēng qǔ dào de zuì hǎo de qíng kuàng
这也是我能给你争取到的 最好的情况
“Đây cũng là tình huống tốt nhất mà tôi có thể giành được cho ông.”
LINE 0211:05
PLAYING SCENEyào要
bú不
shì是
wǒ我
kǔ苦
kǒu口
xiāng相
quàn劝
“Nếu không phải tôi hết lời khuyên can,”
LINE 0311:08
tā men huì yǐ kàng rì fèn zǐ hé pò huài shàng hǎi jīng jì de míng yì
他们会以抗日分子 和破坏上海经济的名义
“họ sẽ lấy danh nghĩa phần tử chống Nhật và phá hoại kinh tế Thượng Hải”
Show Information
More Clips From Episode
Total 122 clips (Page 4 of 7)
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
tā bú shì guò lái gēn wǒ men yì qǐ guò zhōng qiū maChẳng phải ông ấy đến, cùng chúng ta đón Trung Thu sao?
HSK 6
0:03s
wǒ gēn tài yé yuē hǎo le yì qǐ guò zhōng qiū maTôi đã hẹn với thái gia, cùng nhau đón Trung Thu mà.
HSK 6
0:03s
tián xiān shēng kuài lái kuài lái kuài lái shàng zuò shàng zuòĐiền tiên sinh. Mau tới, mau tới, mau tới. Mời ngồi ghế trên, mời ngồi ghế trên.
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ men bì shèng jué bú shì yī jù kōng huàchúng ta nhất định thắng không phải là một câu nói suông.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
yě dé yǒu áo de běn qián ya zěn me méi yǒu běn qián nǎcũng phải có vốn để chịu đựng chứ. Sao lại không có vốn chứ?
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
tián xiān shēng zhè yuè bǐng hái méi yǒu chī neTiên sinh Điền, bánh trung thu này còn chưa ăn mà.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
zhǐ bù guò shì wǔ shí bù xiào bǎi bùChẳng qua chỉ là năm mươi bước cười trăm bước mà thôi.