Cách dùng "五十八块钱跟喜欢的人吃个饭 在上海已经很划算了" (wǔ shí bā kuài qián gēn xǐ huān de rén chī gè fàn zài shàng hǎi yǐ jīng hěn huá suàn le) trong hội thoại tiếng Trung
五十八块钱跟喜欢的人吃个饭 在上海已经很划算了
58 tệ để ăn cùng người mình thích, ở Thượng Hải vậy là rẻ lắm rồi.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:03
dōu都
yǒu有
nán男
rén人
qiǎng抢
zhe着
gěi给
tā她
mǎi买
dān单
de的
ya呀
“đều có đàn ông tranh nhau trả tiền cho họ đâu.”
LINE 0219:06
PLAYING SCENEwǔ shí bā kuài qián gēn xǐ huān de rén chī gè fàn zài shàng hǎi yǐ jīng hěn huá suàn le
五十八块钱跟喜欢的人吃个饭 在上海已经很划算了
“58 tệ để ăn cùng người mình thích, ở Thượng Hải vậy là rẻ lắm rồi.”
LINE 0319:12
zhào zǒng bù hǎo yì sī chā nín gè kōng
赵总 不好意思 插您个空
“Triệu Tổng, xin lỗi cho em xen vào một chút.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 249 clips (Page 3 of 13)
HSK 5
0:03s
wǒ zhè ér dōu méi wèn tí lì hài ya fàn shūbên tôi đều không vấn đề gì. Ghê thật đấy, Bác Fan.
HSK 4
0:03s
nǐ zhī dào 《 liù zhōu pò 》 shàng xiàn dào xiàn zài wǒ yī gòng fēn le duō shǎo qián mabác có biết từ khi Lục Châu Phá ra mắt đến nay tôi đã nhận được bao nhiêu tiền không?
HSK 2
0:03s
nǐ zhī dào wǒ ná duō shǎo lín zhǎn qiào ná duō shǎo maBác biết tôi nhận bao nhiêu, Lâm Triển Kiều nhận bao nhiêu không?
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
fēn chéng bǐ lì nà dōu shì chà hěn duō de shìgiữa từng biên tập viên và tác giả đều rất khác nhau. Đúng vậy.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
cháng qī kǔn bǎng le rú guǒ méi shén me tè shū yuán yīn de huàlâu dài như vậy sao? Nếu không có lý do đặc biệt gì thì
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
yǐ qián wǒ bù guǎn duō wǎn dōu shì huì huí lái deTrước đây dù muộn đến đâu tôi cũng về.
HSK 2
0:03s
dàn shì zuó tiān ba hé hán tā shuō xià yǔ tiān jiù bié zǒu leNhưng hôm qua thì... He Han bảo trời mưa thì đừng về nữa.
HSK 4
0:03s
dàn shì qǐ chuáng zhī hòu ne jiù fā xiàn yá shuā yá gāo dōu méi yǒuNhưng khi thức dậy thì phát hiện ra là... Không có bàn chải, không có kem đánh răng.
HSK 4
0:03s
yào shì yǒu de huà jiù shì bié de nǚ rén liú xià lái deNếu có sẵn thì... Tức là có người phụ nữ khác để lại rồi.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
fǒu zé xià cì zài zhù nà ér de shí hòu hái shì shén me dōu méi yǒuKhông thì lần sau ở lại chỗ đó, vẫn chẳng có gì hết.
HSK 3
0:03s
wǒ hái dé zài huí lái ná nà duō bù fāng biàn nǐ shuō shì baLại phải về nhà lấy. Bất tiện lắm, bạn nói đúng không?
HSK 7
0:03s
zhè hái yòng wèn tā ma wǒ zǒng bú jiàn de yí gè yá shuā yī zhī yá gāoCần phải hỏi anh ấy à? Chẳng lẽ chỉ vì cái bàn chải với tuýp kem đánh răng
HSK 6
0:03s
wǒ hái tè dì gěi tā dǎ yí gè diàn huà wèn tā dào dǐ néng bù néng ná yamà tôi lại phải đặc biệt gọi điện cho anh ấy hỏi xem có mang sang được không?
HSK 5
0:03s
bù rán jiù shì bù xiǎng ràng nǐ zài nà ér guò yèKhông thì tức là anh ấy không muốn bạn ngủ lại đó.
HSK 4
0:03s
dāng rán le zhī qián tā yě tí chū guò dàn shì wǒ cóng lái méi yǒu dā yìng guòTất nhiên trước đây anh ấy cũng từng đề nghị rồi, nhưng tôi chưa bao giờ đồng ý.
HSK 5
0:03s
qí shí shì wán quán bù yí yàng de wǎn shàng zǒu ne dài biǎo zhethực ra là hoàn toàn khác nhau. Về buổi tối có nghĩa là