"看来你打听了不少我的事情" (kàn lái nǐ dǎ tīng le bù shǎo wǒ de shì qíng) nghĩa là gì?

kàn看lái来nǐ你dǎ打tīng听le了 bù不shǎo少wǒ我de的shì事qíng情

Xem ra ngươi đã nghe ngóng không ít chuyện của ta.

HSK Vocabulary

看来H3 你H1 打听H5 了H1 我H1 的H1 事情H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

26:51

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也受不了这归墟的寒气啊	yě shòu bù liǎo zhè guī xū de hán qì a	thì cũng không chịu nổi hàn khí ở Quy Khư.
2▶	看来你打听了不少我的事情	kàn lái nǐ dǎ tīng le bù shǎo wǒ de shì qíng	Xem ra ngươi đã nghe ngóng không ít chuyện của ta.
3	比起从别人那里听来	bǐ qǐ cóng bié rén nà lǐ tīng lái	So với việc nghe được từ người khác,

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

还好我没有误入歧途犯下大错

hái hǎo wǒ méi yǒu wù rù qí tú fàn xià dà cuòMay mà ta không lầm đường lạc lối, phạm phải sai lầm lớn.

你可要多帮我在灵主面前美言几句啊

HSK 3

0:03s

你可要多帮我在灵主面前美言几句啊

nǐ kě yào duō bāng wǒ zài líng zhǔ miàn qián měi yán jǐ jù ahuynh phải nói giúp ta mấy câu trước mặt linh chủ đấy.

HSK 7

0:03s

这些灵怎么对我没兴趣啊

zhè xiē líng zěn me duì wǒ méi xìng qù aSao mấy du linh này chẳng có hứng thú gì với ta thế?

HSK 4

0:03s

大哥你这人好奇心怎么这么重啊

dà gē nǐ zhè rén hào qí xīn zěn me zhè me zhòng aĐại ca, sao huynh lại tò mò thế?

HSK 3

0:03s

右丞对我的事情感兴趣

yòu chéng duì wǒ de shì qíng gǎn xìng qùHữu thừa quan tâm đến chuyện của ta

HSK 7

0:03s

莫非是想换种方法杀我

mò fēi shì xiǎng huàn zhǒng fāng fǎ shā wǒchẳng lẽ là muốn đổi cách giết ta?

HSK 2

0:03s

也很快就会腻烦你对我有敌意

yě hěn kuài jiù huì nì fán nǐ duì wǒ yǒu dí yìcũng sẽ sớm chán thôi. Ngươi hằn học ta

HSK 4

0:03s

你太把自己当回事了

nǐ tài bǎ zì jǐ dāng huí shì leNgươi coi trọng bản thân quá rồi đấy.

HSK 4

0:03s

我感觉我又有一点发寒

wǒ gǎn jué wǒ yòu yǒu yì diǎn fā hánTa lại cảm thấy hơi lạnh rồi.

HSK 4

0:03s

我可以光明正大留在你身边了

wǒ kě yǐ guāng míng zhèng dà liú zài nǐ shēn biān leta có thể đường đường chính chính ở bên cô rồi à?

HSK 5

0:03s

谢殿下大发慈悲保我一命

xiè diàn xià dà fā cí bēi bǎo wǒ yī mìngTạ ơn điện hạ rủ lòng từ bi cứu mạng ta.

HSK 5

0:03s

会比刚刚痛苦千倍万倍

huì bǐ gāng gāng tòng kǔ qiān bèi wàn bèiđau đớn gấp nghìn lần, vạn lần ban nãy.

HSK 7

0:03s

右丞执法着实亲力亲为

yòu chéng zhí fǎ zhe shí qīn lì qīn wéiHữu thừa chấp pháp quả là tận tâm tận lực,

HSK 6

0:03s

右丞一以贯之雷厉风行

yòu chéng yī yǐ guàn zhī léi lì fēng xíngcòn hữu thừa thì trước sau như một, hành động sấm sét,

HSK 7

0:03s

我等皆望尘莫及

wǒ děng jiē wàng chén mò jíkhiến bọn ta đều không tài nào theo kịp.

HSK 2

0:03s

哪来那么便宜的好事

nǎ lái nà me pián yi de hǎo shìLàm gì có việc tốt lành mà dễ ăn như thế?

HSK 7

0:03s

你可真是要钱不要命了

nǐ kě zhēn shì yào qián bú yào mìng leNgươi đúng là cần tiền hơn mạng sống rồi.

HSK 7

0:03s

这可不是那么容易的事

zhè kě bú shì nà me róng yì de shì(Thông báo) Việc này không dễ ăn đâu.

HSK 3

0:03s

食君之禄为君分忧

shí jūn zhī lù wèi jūn fēn yōuĂn lộc của vua, phải san sẻ nỗi lo với vua.

HSK 6

0:03s

让我进去我就不跟你们追究了

ràng wǒ jìn qù wǒ jiù bù gēn nǐ men zhuī jiū leĐể ta vào, ta sẽ không truy cứu các ngươi nữa.