"我如今已经豁然开朗" (wǒ rú jīn yǐ jīng huò rán kāi lǎng) nghĩa là gì?

wǒ我rú如jīn今yǐ已jīng经huò豁rán然kāi开lǎng朗

Nay ta đã hoàn toàn thông suốt,

HSK Vocabulary

我H1 如今H5 已经H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

25:01

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	庆幸你遇到的是现在的我	qìng xìng nǐ yù dào de shì xiàn zài de wǒ	May mà người cô gặp là ta hiện giờ.
2▶	我如今已经豁然开朗	wǒ rú jīn yǐ jīng huò rán kāi lǎng	Nay ta đã hoàn toàn thông suốt,
3	信念坚定	xìn niàn jiān dìng	có niềm tin kiên định,

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

让我抓住我可不客气了

ràng wǒ zhuā zhù wǒ kě bù kè qì leĐể ta bắt được thì đừng trách.

HSK 7

0:03s

你勿要怪我

nǐ wù yào guài wǒngươi chớ trách ta.

HSK 7

0:03s

你是何何方神圣

nǐ shì hé hé fāng shén shèngngươi là thần thánh phương nào?

HSK 7

0:03s

怎么样你想比试比试

zěn me yàng nǐ xiǎng bǐ shì bǐ shìThì sao? Muốn so tài không?

你就连找到我命门的本事都没有吗

HSK 7

0:03s

你就连找到我命门的本事都没有吗

nǐ jiù lián zhǎo dào wǒ mìng mén de běn shì dōu méi yǒu mathì ngươi còn không có cả bản lĩnh tìm tử huyệt của ta sao?

HSK 1

0:03s

总能找到你的命门

zǒng néng zhǎo dào nǐ de mìng ménsớm muộn cũng tìm được tử huyệt của ngươi.

HSK 4

0:03s

都给我使出来你别过来

dōu gěi wǒ shǐ chū lái nǐ bié guò láithì cứ dùng hết đi. Đừng qua đây,

HSK 2

0:03s

现在已经不疼了

xiàn zài yǐ jīng bù téng leBây giờ không đau nữa rồi.

HSK 5

0:03s

这些伤很快就会自己恢复好的

zhè xiē shāng hěn kuài jiù huì zì jǐ huī fù hǎo deNhững vết thương này sẽ tự hồi phục rất nhanh.

HSK 7

0:03s

她不过也是被控制了而已

tā bù guò yě shì bèi kòng zhì le ér yǐCô ta cũng bị khống chế thôi.

HSK 7

0:03s

伤口愈合得很快应该无碍

shāng kǒu yù hé dé hěn kuài yīng gāi wú àiVết thương lành rất nhanh, chắc không sao.

HSK 6

0:03s

不过我倒是很好奇

bù guò wǒ dǎo shì hěn hào qíNhưng ta cũng rất tò mò

HSK 2

0:03s

不会是你告诉他的吧

bú huì shì nǐ gào sù tā de baLà ngươi nói cho hắn biết à?

HSK 5

0:03s

绝对不会做任何伤害你的事情

jué duì bú huì zuò rèn hé shāng hài nǐ de shì qíngtuyệt đối không làm bất cứ chuyện gì tổn hại đến cô.

HSK 3

0:03s

我还是第一次见你生气呢

wǒ hái shì dì yī cì jiàn nǐ shēng qì neLần đầu ta thấy ngươi tức giận đấy.

HSK 2

0:03s

才会说出这么张狂的话

cái huì shuō chū zhè me zhāng kuáng de huàmới nói ra những lời ngông cuồng như vậy.

HSK 5

0:03s

之前看你全身新伤旧伤

zhī qián kàn nǐ quán shēn xīn shāng jiù shāngTrước kia thấy trên người ngươi chồng chất vết thương cũ mới

HSK 6

0:03s

也都不曾有过什么感觉

yě dōu bù céng yǒu guò shén me gǎn juécũng chưa từng có cảm giác gì.

但是自己真真切切体验了一回才发现

HSK 5

0:03s

但是自己真真切切体验了一回才发现

dàn shì zì jǐ zhēn zhēn qiè qiè tǐ yàn le yī huí cái fā xiànNhưng khi bản thân thật sự trải nghiệm một lần mới phát hiện

HSK 7

0:03s

这滋味真是不好受

zhè zī wèi zhēn shì bù hǎo shòucảm giác này thật sự không dễ chịu.