Cách dùng "你别忙活了 赶紧吃吧 飞扬 炸得挺好吃的" (nǐ bié máng huó le gǎn jǐn chī ba fēi yáng zhà dé tǐng hǎo chī de) trong hội thoại tiếng Trung

nǐ你bié别máng忙huó活le了 gǎn赶jǐn紧chī吃ba吧 fēi飞yáng扬 zhà炸dé得tǐng挺hǎo好chī吃de的

- Đừng loay hoay nữa. - Mau ăn đi. Phi Dương, chiên ngon đấy.

Idioms & Colloquial Expressions
nǐ你
bié别
máng忙
huó活
le了
gǎn赶
jǐn紧
chī吃
ba吧
zhà炸
dé得
tǐng挺
hǎo好
chī吃
de的
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:53
wǒ xiān lái shì shì dú wǒ xiān lái shì shì dú chī chī bù liǎo yì diǎn

我先来试试毒 我先来试试毒 吃吃不了一点

“Để tôi ăn thử cho. Không nuốt nổi luôn ấy.”

LINE 0221:56
PLAYING SCENE
nǐ bié máng huó le gǎn jǐn chī ba fēi yáng zhà dé tǐng hǎo chī de

你别忙活了 赶紧吃吧 飞扬 炸得挺好吃的

“- Đừng loay hoay nữa. - Mau ăn đi. Phi Dương, chiên ngon đấy.”

LINE 0321:59
nà kě bù wǒ de shǒu yì hái yòng zhì yí wǒ cháng cháng wǒ cháng cháng wǒ cháng cháng

那可不 我的手艺还用质疑 我尝尝我尝尝我尝尝

“Chứ còn gì nữa, tay nghề của tôi còn cần phải nghi ngờ à? Để tôi ăn thử.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp21:56
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 8 of 10)
别装行吗 兄弟 笔
HSK 4
0:03s
别装行吗 兄弟 笔
bié zhuāng xíng ma xiōng dì bǐ♪ Vẫn phải tiến lên không gì cản nổi ♪ Đừng giả vờ nữa bạn. Bút.
又不是卖身契
HSK 3
0:03s
又不是卖身契
yòu bú shì mài shēn qìCó phải giấy bán thân đâu, ♪ Mỗi vết thương trên người ♪
不过是给友好合作的美好留念
HSK 7
0:03s
不过是给友好合作的美好留念
bù guò shì gěi yǒu hǎo hé zuò de měi hǎo liú niàn♪ Mỗi vết thương trên người ♪ chỉ là kỷ niệm đẹp cho hợp tác thôi mà. ♪ Đều là huân chương vinh quang ♪
好了宝宝们 时间差不多了 快去训练吧
HSK 5
0:03s
好了宝宝们 时间差不多了 快去训练吧
hǎo le bǎo bǎo men shí jiān chà bù duō le kuài qù xùn liàn ba♪ Sống hết mình một lần ♪ Được rồi các bé, đến giờ rồi, đi tập luyện thôi. ♪ Dẫu chặng đường phía trước còn dài ♪
好 大家集合训练 好好好 走
HSK 5
0:03s
好 大家集合训练 好好好 走
hǎo dà jiā jí hé xùn liàn hǎo hǎo hǎo zǒu♪ Vẫn phải tiến lên không gì cản nổi ♪ Vâng. Mọi người tập hợp để tập luyện nào. - Được, được. - Đi thôi.
咱们今天练什么 快速短传配合
HSK 5
0:03s
咱们今天练什么 快速短传配合
zán men jīn tiān liàn shén me kuài sù duǎn chuán pèi héhôm nay chúng ta tập gì ạ? Phối hợp chuyền ngắn tốc độ cao
还是南顿经典的高位逼抢
HSK 5
0:03s
还是南顿经典的高位逼抢
hái shì nán dùn jīng diǎn de gāo wèi bī qiǎnghay áp sát trên phần sân đối phương đặc trưng của Southampton.
队长带队 跑圈
HSK 7
0:03s
队长带队 跑圈
duì zhǎng dài duì pǎo quānĐội trưởng dẫn đội chạy vòng quanh sân.
也不知道葫芦里卖的什么药
HSK 2
0:03s
也不知道葫芦里卖的什么药
yě bù zhī dào hú lú lǐ mài de shén me yào[Cũng không biết đang toan tính điều gì nữa.]
好 大家先停一下 行 我去问一问
HSK 4
0:03s
好 大家先停一下 行 我去问一问
hǎo dà jiā xiān tíng yī xià xíng wǒ qù wèn yī wènĐược rồi, cả đội dừng lại đã. Được. Để tôi đi hỏi.
教练 三圈的热身已经跑完了
HSK 4
0:03s
教练 三圈的热身已经跑完了
jiào liàn sān quān de rè shēn yǐ jīng pǎo wán leHuấn luyện viên, đã chạy ba vòng khởi động xong rồi.
那接下来 继续跑
HSK 4
0:03s
那接下来 继续跑
nà jiē xià lái jì xù pǎoVậy tiếp theo... Tiếp tục chạy.
这零食真是百吃不厌
HSK 7
0:03s
这零食真是百吃不厌
zhè líng shí zhēn shì bǎi chī bù yànMón ăn vặt này đúng là ăn hoài không chán.
全拿走了 还这么理所应当
HSK 4
0:03s
全拿走了 还这么理所应当
quán ná zǒu le hái zhè me lǐ suǒ yīng dāng[Đã lấy hết rồi còn làm ra vẻ đương nhiên như thế.]
这人怎么这样啊
HSK 2
0:03s
这人怎么这样啊
zhè rén zěn me zhè yàng a[Sao anh ấy lại như vậy chứ?]
谢了 很有诚意
HSK 7
0:03s
谢了 很有诚意
xiè le hěn yǒu chéng yìCảm ơn, thấy rõ thành ý rồi.
气死我了
HSK 1
0:03s
气死我了
qì sǐ wǒ le[Tức chết mất.]
他怎么会在这
HSK 1
0:03s
他怎么会在这
tā zěn me huì zài zhè[Sao em ấy lại ở đây?]
跑不动了 别说话调整一下呼吸 老付
HSK 5
0:03s
跑不动了 别说话调整一下呼吸 老付
pǎo bù dòng le bié shuō huà tiáo zhěng yī xià hū xī lǎo fùKhông chạy nổi nữa rồi. - Đừng nói nữa, điều chỉnh nhịp thở đi. - Tân Thư.
快去问一下 好吧 大家停一下
HSK 4
0:03s
快去问一下 好吧 大家停一下
kuài qù wèn yī xià hǎo ba dà jiā tíng yī xiàMau đi hỏi đi. Được rồi, cả đội dừng lại.
← Prev12345678910Next →