Cách dùng "好遗憾 你不在 太爽了" (hǎo yí hàn nǐ bù zài tài shuǎng le) trong hội thoại tiếng Trung
好遗憾 你不在 太爽了
tiếc quá, bạn không có ở đó. Đã quá!
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:21
gāng dāng zhe èr shí sì lóu dà lǎo bǎn men de miàn dà nào le yī cháng nà shàng tou
刚当着二十四楼大老板们的面 大闹了一场 那上头
“Vừa rồi ngay trước mặt các sếp lớn ở tầng 24, tôi đã làm một trận ầm ĩ. Trên đó,”
LINE 0212:27
PLAYING SCENEhǎo yí hàn nǐ bù zài tài shuǎng le
好遗憾 你不在 太爽了
“tiếc quá, bạn không có ở đó. Đã quá!”
LINE 0312:31
bú shì nǚ kè hù jiù jīn lín shēng tā lǎo pó fàng gǒu yǎo wǒ nà ge jì de ma
不是女客户 就金林生他老婆 放狗咬我那个记得吗
“Không phải khách hàng nữ. Chính là vợ của Kim Lâm Sinh. Cái người thả chó cắn tôi đó, nhớ không?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 58 clips (Page 2 of 3)
HSK 3
0:03s
hái ná nà ge bāo shuō shì shuō wǒ bèi rén bāo yǎng leCòn lấy cái túi xách đó ra làm bằng chứng. Bảo tôi bị người ta bao nuôi.
HSK 7
0:03s
zhè fēng pó zi yī tīng kě bù jiù ná zhe dà dāo chōng guò lái le maCon điên đó nghe thấy thế, há chẳng phải là cầm đao xông tới ngay sao?
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ yī huì er yě yào qù kāi gè huì nà huí tóu dǎ gěi nǐ bài bàiTí nữa tôi cũng phải đi họp. Vậy lát nữa gọi lại cho bạn. Tạm biệt.
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ dǎ nǐ gè sāo huò nǐ nòng rén jiā gū niáng gàn má yaĐánh cô đấy, đồ lẳng lơ. Anh làm gì cô gái người ta thế?
HSK 5
0:03s
zhè chòu bú yào liǎn de gǎo wǒ lǎo gōng bú shìCái thứ mặt dày dám quyến rũ chồng tôi. Không phải!
HSK 5
0:03s
nǐ zhǎo wǒ gàn shén me ya gǎn jǐn qù zhǎo tā yaCậu tìm tôi làm gì? Mau đi tìm cô ấy đi!
HSK 4
0:03s
fàng shǒu jǐng chá lái le nǐ gěi wǒ ān jìng yì diǎnBuông tay ra! Cảnh sát đến rồi, bà im cho tôi một chút!
HSK 4
0:03s
děng jǐng chá lái le dōu shì yǒu tóu yǒu liǎn de rén shì nǐ bú yào liǎnĐợi cảnh sát đến, đều là người có chức có quyền, là bà không biết xấu hổ
HSK 3
0:03s
hòu lái ne tā bǐ wǒ wǎn chū lái yī huì er bù zhī zěn me de jiù kàn jiàn lesau đó, cô ấy ra ngoài muộn hơn tôi một lát. Không hiểu sao lại nhìn thấy.
HSK 4
0:03s
bù hǎo yì sī nǐ men suí biàn chī a rán hòu yǒu shén me xū yào de huàXin lỗi nhé. Các bạn cứ tự nhiên ăn đi. Rồi nếu có cần gì,
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nán guài tā lǎo pó nà me fēng tā hái bù lí bù qì deChả trách vợ ông ta điên cuồng thế. Mà ông ta vẫn không rời bỏ.
HSK 7
0:03s
nán rén jì rán dé le pián yi fù diǎn zé rèn yě shì yīng gāi deĐàn ông đã được lợi rồi, thì chịu chút trách nhiệm cũng phải.
HSK 3
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō suǒ yǐ shuō a fū qī jiù yīng gāi mén dāng hù duìTôi nói bạn nghe này, Thế nên là, vợ chồng nên môn đăng hộ đối.
HSK 7
0:03s
nǐ shuō liáng dān níng tā zhāo shuí rě shuí le yaBạn nói xem Lương Đan Ninh làm gì ai đâu?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
tā shòu qī fù gēn wǒ shòu qī fù méi shén me qū biécô ấy bị bắt nạt, cũng như tôi bị bắt nạt vậy.