Cách dùng "打份工而已 还要挨人揍" (dǎ fèn gōng ér yǐ hái yào āi rén zòu) trong hội thoại tiếng Trung
打份工而已 还要挨人揍
Chỉ là đi làm thuê thôi, mà còn bị người ta đánh.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:05
nǐ你
shuō说
liáng梁
dān丹
níng宁
tā她
zhāo招
shuí谁
rě惹
shuí谁
le了
ya呀
“Bạn nói xem Lương Đan Ninh làm gì ai đâu?”
LINE 0220:09
PLAYING SCENEdǎ fèn gōng ér yǐ hái yào āi rén zòu
打份工而已 还要挨人揍
“Chỉ là đi làm thuê thôi, mà còn bị người ta đánh.”
LINE 0320:12
wǒ我
dōu都
tì替
tā她
wěi委
qū屈
“Tôi còn thấy oan cho cô ấy.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 58 clips (Page 1 of 3)
HSK 5
0:03s
hǎo le hǎo le zhè me dà de dì fāng nǐ píng shén me yì zhí zhàn tā hòu miàn aThôi được rồi, thôi đi. Chỗ rộng thế này. Sao anh cứ đứng ngay sau cô ấy thế hả?
HSK 3
0:03s
xíng le xíng le xíng le nǐ bié gēn tā shuō le bié gēn tā shuō leThôi nào, thôi nào. Em đừng nói với hắn nữa. Đừng nói với hắn nữa.
HSK 7
0:03s
shén me guǐ cái cèng nǐ a zǒu le zǒu le zǒu le xià chē xià chēMa nào thèm cọ vào cô chứ. Đi thôi, đi thôi, xuống xe nào.
HSK 7
0:03s
wǒ jīn tiān fēi mà sǐ nǐ bù kě hǎo le hǎo le shén me guǐ cái cèng nǐthì hôm nay tôi chửi chết anh rồi. Thôi được rồi. Cái gì mà ma nào thèm cọ chứ.
HSK 5
0:03s
kàn shén me kàn bú yào yòng zhè zhǒng biǎo qíng kàn wǒ bǎ nǐ zhuā qǐ láiNhìn cái gì mà nhìn. Đừng có nhìn tôi bằng cái mặt đó. Bắt anh lại bây giờ.
HSK 5
0:03s
bào jǐng gěi nǐ zhuā qǐ lái nǐ tīng dǒng le méi yǒu hǎo le hǎo le hǎo leBáo cảnh sát bắt anh lại đấy. Có nghe rõ không hả? Thôi nào, thôi nào.
HSK 5
0:03s
wèi shén me ya shén me wèi shén me ya tā huàn xiào qū le yaSao thế? Sao trăng gì chứ. Con bé chuyển cơ sở học rồi mà.
HSK 6
0:03s
jīn tài tài lái qǐng jìn qǐng jìn gōng sī bù cuò maBà Jin. Nào, mời vào, mời vào. Công ty cũng khá đấy chứ.
HSK 2
0:03s
nǐ men zhè zhǒng hú lí jīng wǒ jiàn dé duō leLoại hồ ly tinh các cô. Tôi gặp nhiều rồi.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
shì yǒu rén gēn nǐ men jiáo shé gēn ma zhè nǐ bù yòng guǎnCó người đặt điều với các vị phải không? Cái này cô không cần quan tâm.
HSK 4
0:03s
yòu shì guān yú wǒ de wǒ yòu zěn me le hái dé má fán nǐLại là về tôi à? Tôi lại làm sao nữa? Còn phải phiền cô,
HSK 5
0:03s
shì zhēn de yòu zěn me yàng zhè zhǒng hú lí jīng jiù gāi fàng gǒu yǎo aLà thật thì sao? Loại hồ ly tinh này đáng bị xua chó cắn!
HSK 2
0:03s
nǐ ràng wǒ shuō wǒ jiù shuō a wǒ gàn má yào tīng nǐ deCô bảo nói là tôi nói à? Tôi sao phải nghe lời cô?
HSK 5
0:03s
gēn běn jiù shì qīng qīng bái bái de nà tiān lián nǐ jiā mén wǒ dōu méi yǒu jìnhoàn toàn trong sạch. Hôm đó tôi còn chẳng bước vào cửa nhà cô,
HSK 4
0:03s
nǐ gēn jīn lín shēng dào dǐ yǒu méi yǒu nà huí shìCô và Kim Lâm Sinh rốt cuộc có chuyện đó không?
HSK 4
0:03s
wǒ gēn jīn lín shēng wǒ men liǎ qīng bái dé bù néng zài qīng bái leTôi và Kim Lâm Sinh, hai chúng tôi trong sạch không thể trong sạch hơn.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè xiē shì nǐ men bù shuō gēn wǒ méi guān xì wǒ gēn běn bù xiǎng zhī dàoNhững chuyện này các người không nói thì chẳng liên quan gì đến tôi, tôi căn bản không muốn biết.
HSK 7
0:03s