Cách dùng "天下苍生 可安享太平了" (tiān xià cāng shēng kě ān xiǎng tài píng le) trong hội thoại tiếng Trung

tiān天xià下cāng苍shēng生 kě可ān安xiǎng享tài太píng平le了

chúng sinh thiên hạ ắt được hưởng thái bình.

HSK Vocabulary
天下H6可H3太平H7了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
41:18
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1若为官之人都如九先生ruò wèi guān zhī rén dōu rú jiǔ xiān shēngNếu người làm quan đều như cửu tiên sinh,
2▶天下苍生 可安享太平了tiān xià cāng shēng kě ān xiǎng tài píng lechúng sinh thiên hạ ắt được hưởng thái bình.
3法眼观见孝子心 救母欲往地府寻 驾起祥云灵山往fǎ yǎn guān jiàn xiào zi xīn jiù mǔ yù wǎng dì fǔ xún jià qǐ xiáng yún líng shān wǎng♪ Pháp nhãn thấy tấm lòng hiếu thảo ♪ ♪ Muốn cứu mẹ, xuống âm phủ kiếm tìm ♪ ♪ Cưỡi mây lành, đi về Linh Sơn ♪

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 2 of 7)
我不指望他改
HSK 7
0:03s
我不指望他改
wǒ bù zhǐ wàng tā gǎiTa không mong ông ta thay đổi,

秦莞言尽于此 还望夫人三思
HSK 6
0:03s
秦莞言尽于此 还望夫人三思
qín guǎn yán jǐn yú cǐ hái wàng fū rén sān sīTần Hoản chỉ nói đến đây, mong phu nhân suy nghĩ kỹ.

你不要怪夫人优柔寡断
HSK 6
0:03s
你不要怪夫人优柔寡断
nǐ bú yào guài fū rén yōu róu guǎ duànngười đừng trách phu nhân nhu nhược thiếu quyết đoán.

才委屈做了老爷的续弦
HSK 6
0:03s
才委屈做了老爷的续弦
cái wěi qū zuò le lǎo yé de xù xiánđành phải chịu thiệt làm vợ kế của lão gia.

若是娘家垮了 夫人就更没有退路了
HSK 7
0:03s
若是娘家垮了 夫人就更没有退路了
ruò shì niáng jiā kuǎ le fū rén jiù gèng méi yǒu tuì lù leNếu nhà mẹ sụp đổ phu nhân lại càng không có đường lui.

嘉言公子就一无所有了
HSK 7
0:03s
嘉言公子就一无所有了
jiā yán gōng zi jiù yī wú suǒ yǒu leGia Ngôn công tử sẽ chẳng còn gì,

她也白熬了这么多年
HSK 7
0:03s
她也白熬了这么多年
tā yě bái áo le zhè me duō niánphu nhân cũng uổng công chịu đựng bao năm nay.

未经他人苦 莫劝他人善
HSK 7
0:03s
未经他人苦 莫劝他人善
wèi jīng tā rén kǔ mò quàn tā rén shànchưa từng trải qua nỗi khổ của người khác, chớ khuyên người khác làm điều thiện.

夫人不像九娘子这般 有些本事傍身
HSK 7
0:03s
夫人不像九娘子这般 有些本事傍身
fū rén bù xiàng jiǔ niáng zǐ zhè bān yǒu xiē běn shì bàng shēnPhu nhân không giống cửu tiểu thư có bản lĩnh để phòng thân

也只能屈从命运
HSK 5
0:03s
也只能屈从命运
yě zhǐ néng qū cóng mìng yùnnên chỉ còn cách phục tùng số phận.

一介弱女子除了逆来顺受
HSK 5
0:03s
一介弱女子除了逆来顺受
yī jiè ruò nǚ zǐ chú le nì lái shùn shòumột nữ tử yếu đuối ngoài cam chịu nhẫn nhục

双清班走南闯北 四海为家
HSK 6
0:03s
双清班走南闯北 四海为家
shuāng qīng bān zǒu nán chuǎng běi sì hǎi wéi jiāGánh hát Song Thanh đi khắp Nam Bắc, bốn biển là nhà,

都不远万里地 赶来豫州与他们相聚一次
HSK 4
0:03s
都不远万里地 赶来豫州与他们相聚一次
dōu bù yuǎn wàn lǐ dì gǎn lái yù zhōu yǔ tā men xiāng jù yī cìThanh Quân đều không ngại đường xa đến Dự Châu tụ họp với họ một lần.

那必然是双清班的场子
HSK 5
0:03s
那必然是双清班的场子
nà bì rán shì shuāng qīng bān de chǎng zithì đó nhất định là sân khấu của gánh hát Song Thanh.

你说这清筠到底有什么本事
HSK 7
0:03s
你说这清筠到底有什么本事
nǐ shuō zhè qīng yún dào dǐ yǒu shén me běn shìĐệ nói xem Thanh Quân có tài cán gì

哥 你说到关键之处了
HSK 5
0:03s
哥 你说到关键之处了
gē nǐ shuō dào guān jiàn zhī chù leCa, huynh nói đúng trọng điểm rồi.

就是一点都不懂情趣
HSK 4
0:03s
就是一点都不懂情趣
jiù shì yì diǎn dōu bù dǒng qíng qùchẳng hiểu tí gì về tình cảm cả.

但只有清筠 以覃夫人的名义回定州养老
HSK 7
0:03s
但只有清筠 以覃夫人的名义回定州养老
dàn zhǐ yǒu qīng yún yǐ tán fū rén de míng yì huí dìng zhōu yǎng lǎonhưng chỉ có Thanh Quân lấy danh Đàm phu nhân trở về Định Châu dưỡng già.

丢了多少黄金啊 是真金还是交子
HSK 5
0:03s
丢了多少黄金啊 是真金还是交子
diū le duō shǎo huáng jīn a shì zhēn jīn hái shì jiāo ziMất bao nhiêu vàng thế? Là vàng thật hay là tiền giấy?

抢劫的人抓到了吗 这么轰动的案子我怎么不知道啊
HSK 7
0:03s
抢劫的人抓到了吗 这么轰动的案子我怎么不知道啊
qiǎng jié de rén zhuā dào le ma zhè me hōng dòng de àn zi wǒ zěn me bù zhī dào aKẻ cướp đã bị bắt chưa? Sao vụ án chấn động như vậy mà ta không biết?

PreviousNext