"趁贺敬元还吊着一口气" (chèn hè jìng yuán hái diào zhe yì kǒu qì) nghĩa là gì?

chèn趁hè贺jìng敬yuán元hái还diào吊zhe着yì一kǒu口qì气

♪ Đành thở dài ♪ nhân lúc Hạ Kính Nguyên còn thoi thóp,

HSK Vocabulary

趁H6 还H1 吊H6 着H2 一口气H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

12:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	待本王拿了你	dài běn wáng ná le nǐ	Đợi bổn vương bắt được ngươi, ♪ Đành thở dài ♪
2▶	趁贺敬元还吊着一口气	chèn hè jìng yuán hái diào zhe yì kǒu qì	♪ Đành thở dài ♪ nhân lúc Hạ Kính Nguyên còn thoi thóp,
3	我再同他谈个条件	wǒ zài tóng tā tán gè tiáo jiàn	♪ Đành thở dài ♪ ta sẽ ra điều kiện với hắn.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

可到底发生了什么事啊

kě dào dǐ fā shēng le shén me shì aNhưng rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

HSK 6

0:03s

zhèn shǒu biān guān[trấn thủ biên quan,]

HSK 4

0:03s

yù xuè shā chǎngtắm máu sa trường.

HSK 1

0:03s

shuí rén bù zhīai mà chẳng biết, [Ngụy Kỳ Lâm]

HSK 6

0:03s

shuí rén bù shí[Ngụy Kỳ Lâm] ai mà chẳng hay.

HSK 4

0:03s

我会提着他的头回到林安

wǒ huì tí zhe tā de tóu huí dào lín ānTa sẽ xách đầu hắn về Lâm An

HSK 7

0:03s

小五将军伤势如何

xiǎo wǔ jiāng jūn shāng shì rú héVết thương của Tiểu Ngũ tướng quân thế nào rồi?

HSK 7

0:03s

但好在底子好

dàn hǎo zài dǐ zi hǎoNhưng may mà nền tảng tốt,

HSK 7

0:03s

他两次在战场上舍命救我

tā liǎng cì zài zhàn chǎng shàng shě mìng jiù wǒNgài ấy đã hai lần liều mạng cứu ta trên chiến trường,

HSK 1

0:03s

若不是他挡下长信王那一矛

ruò bú shì tā dǎng xià zhǎng xìn wáng nà yī máonếu không có hắn chặn mâu của Trường Tín vương,

HSK 5

0:03s

谁都没资格让你死

shéi dōu méi zī gé ràng nǐ sǐkhông ai có tư cách khiến nàng chết.

HSK 3

0:03s

我今夜一直做噩梦

wǒ jīn yè yì zhí zuò è mèngĐêm nay ta cứ gặp ác mộng mãi.

HSK 4

0:03s

梦里不是满地的脸

mèng lǐ bú shì mǎn dì de liǎnTrong mơ không phải gương mặt của Mãn Địa

HSK 4

0:03s

就是各位将士的脸

jiù shì gè wèi jiàng shì de liǎnthì là gương mặt của các tướng sĩ.

HSK 4

0:03s

他们在我的梦里死了一遍又一遍

tā men zài wǒ de mèng lǐ sǐ le yī biàn yòu yī biànHọ chết trong mộng của ta hết lần này đến lần khác.

HSK 5

0:03s

每次我都救不了他们

měi cì wǒ dōu jiù bù liǎo tā menmỗi lần ta đều không cứu được họ.

HSK 5

0:03s

数十万人命如草芥

shù shí wàn rén mìng rú cǎo jiè[mấy chục vạn sinh mạng như cỏ rác.]

HSK 4

0:03s

我父亲也被挂在城头

wǒ fù qīn yě bèi guà zài chéng tóu[Cha ta cũng bị treo trên tường thành.]

HSK 7

0:03s

有没有可能另有隐情

yǒu méi yǒu kě néng lìng yǒu yǐn qíngCó khi nào còn ẩn tình khác không?

HSK 4

0:03s

也曾与家父并肩作战

yě céng yǔ jiā fù bìng jiān zuò zhàncũng từng kề vai chiến đấu cùng cha ta.