"怎么有脸踢没脸说啊" (zěn me yǒu liǎn tī méi liǎn shuō a) nghĩa là gì?

zěn怎me么 yǒu有liǎn脸tī踢méi没liǎn脸shuō说a啊

Sao nào? Có gan đá mà không dám nghe à?

Idioms & Colloquial Expressions

zěn怎

Grammar Patterns

怎么...啊

有...没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0138:35

yī一

pèng碰

jiù就

sǎn散

jià架

“chạm một cái là rã ra hết.”

LINE 0238:37

PLAYING SCENE

zěn me yǒu liǎn tī méi liǎn shuō a

怎么有脸踢没脸说啊

“Sao nào? Có gan đá mà không dám nghe à?”

LINE 0338:40

lǎo dà kàn lái nǐ men hái yǒu lì qì

老大看来你们还有力气

“Đại ca. Các em vẫn còn sức nhỉ.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E21

Timestamp38:37

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

我怎么了啊你少跟我扯那些没用的

wǒ zěn me le a nǐ shǎo gēn wǒ chě nà xiē méi yòng deTôi làm sao chứ? Anh bớt nói mấy chuyện vô bổ đi.

HSK 5

0:03s

我要去你也闭嘴我告诉你想离就签字

wǒ yào qù nǐ yě bì zuǐ wǒ gào sù nǐ xiǎng lí jiù qiān zìCon muốn đi... Con cũng im đi. Tôi nói cô biết, muốn ly hôn thì ký tên vào.

HSK 2

0:03s

我为什么闭嘴你别不要脸你不要脸我还要脸

wǒ wèi shén me bì zuǐ nǐ bié bú yào liǎn nǐ bú yào liǎn wǒ hái yào liǎnSao tôi phải im chứ? Cô đừng có mà mặt dày. - Cô mất mặt được, chứ tôi thì không được. - Tôi cũng không muốn ly hôn.

HSK 4

0:03s

你要是敢跑就永远别回来

nǐ yào shì gǎn pǎo jiù yǒng yuǎn bié huí láiCon dám chạy thì đừng bao giờ quay về nữa.

HSK 3

0:03s

开不开心开不开心

kāi bù kāi xīn kāi bù kāi xīnCó vui không? Vui không?

HSK 1

0:03s

你什么都不是吃完回家

nǐ shén me dōu bú shì chī wán huí jiāthì con chẳng là gì cả rồi chứ? Ăn xong đi về.

HSK 6

0:03s

笑什么它对我来说就是很重要嘛

xiào shén me tā duì wǒ lái shuō jiù shì hěn zhòng yào maCười gì? Nó quan trọng với tôi lắm.

HSK 6

0:03s

老付文成业你犯什么病

lǎo fù wén chéng yè nǐ fàn shén me bìngTân Thư. Văn Thành Nghiệp, cậu phát bệnh hả?

HSK 3

0:03s

我给你脸了是吧秦敖

wǒ gěi nǐ liǎn le shì ba qín áo- Tôi nể mặt cậu quá rồi chứ gì? - Tần Ngao!

HSK 7

0:03s

这也太豪华了吧

zhè yě tài háo huá le baSang xịn quá đi!

HSK 5

0:03s

这休息室也太高级了我更紧张了

zhè xiū xī shì yě tài gāo jí le wǒ gèng jǐn zhāng lePhòng nghỉ xịn xò thật đấy. Tôi hồi hộp hơn rồi.

HSK 5

0:03s

你以后要是当明星球员的话这样的字可不行

nǐ yǐ hòu yào shì dāng míng xīng qiú yuán de huà zhè yàng de zì kě bù xíngNếu sau này cậu làm siêu sao bóng đá mà viết chữ kiểu này thì không ổn đâu.

HSK 4

0:03s

兄弟们这秦且初有点太自来熟了吧

xiōng dì men zhè qín qiě chū yǒu diǎn tài zì lái shú le baNày các cậu, Tần Thư Sơ tự nhiên như ruồi ấy nhỉ.

HSK 3

0:03s

啥水平也得踢过才知道啊

shá shuǐ píng yě dé tī guò cái zhī dào aTrình độ thế nào thì phải đá rồi mới biết chứ.

HSK 4

0:03s

到底鹿死谁手让我们拭目以待

dào dǐ lù sǐ shéi shǒu ràng wǒ men shì mù yǐ dàichiến thắng sẽ thuộc về ai đây? Chúng ta hãy cùng chờ xem.

HSK 7

0:03s

永川恒久掌控着比赛的节奏先拔头筹

yǒng chuān héng jiǔ zhǎng kòng zhe bǐ sài de jié zòu xiān bá tóu chóuVĩnh Xuyên Hằng Cửu đã hoàn toàn làm chủ thế trận, ghi bàn trước.

HSK 4

0:03s

对于宏景八中来说现在最需要做的是稳住阵脚

duì yú hóng jǐng bā zhōng lái shuō xiàn zài zuì xū yào zuò de shì wěn zhù zhèn jiǎoĐối với Trung học Số 8 mà nói, điều quan trọng nhất lúc này là giữ vững đội hình.