Cách dùng "这倒是说出了我的心声" (zhè dǎo shì shuō chū le wǒ de xīn shēng) trong hội thoại tiếng Trung
这倒是说出了我的心声
Đúng là nói trúng nỗi lòng tôi.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:25
zài shùn qí zì rán xià qù wǒ jiù yào yuán dì tà bù lù lù wú wéi le
再顺其自然下去 我就要原地踏步碌碌无为了
“Nếu cứ để theo tự nhiên, tôi sẽ phải giậm chân tại chỗ, chẳng làm nên trò trống gì mất.”
LINE 0203:32
PLAYING SCENEzhè这
dǎo倒
shì是
shuō说
chū出
le了
wǒ我
de的
xīn心
shēng声
“Đúng là nói trúng nỗi lòng tôi.”
LINE 0303:35
shén什
me么
yì意
si思
a啊
wáng王
jiào教
liàn练
“Ý anh là sao, huấn luyện viên Vương?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 57 clips (Page 2 of 3)
HSK 5
0:03s
wǒ yào qù nǐ yě bì zuǐ wǒ gào sù nǐ xiǎng lí jiù qiān zìCon muốn đi... Con cũng im đi. Tôi nói cô biết, muốn ly hôn thì ký tên vào.
HSK 2
0:03s
wǒ wèi shén me bì zuǐ nǐ bié bú yào liǎn nǐ bú yào liǎn wǒ hái yào liǎnSao tôi phải im chứ? Cô đừng có mà mặt dày. - Cô mất mặt được, chứ tôi thì không được. - Tôi cũng không muốn ly hôn.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
xiào shén me tā duì wǒ lái shuō jiù shì hěn zhòng yào maCười gì? Nó quan trọng với tôi lắm.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè xiū xī shì yě tài gāo jí le wǒ gèng jǐn zhāng lePhòng nghỉ xịn xò thật đấy. Tôi hồi hộp hơn rồi.
HSK 5
0:03s
nǐ yǐ hòu yào shì dāng míng xīng qiú yuán de huà zhè yàng de zì kě bù xíngNếu sau này cậu làm siêu sao bóng đá mà viết chữ kiểu này thì không ổn đâu.
HSK 4
0:03s
xiōng dì men zhè qín qiě chū yǒu diǎn tài zì lái shú le baNày các cậu, Tần Thư Sơ tự nhiên như ruồi ấy nhỉ.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
dào dǐ lù sǐ shéi shǒu ràng wǒ men shì mù yǐ dàichiến thắng sẽ thuộc về ai đây? Chúng ta hãy cùng chờ xem.
HSK 7
0:03s
yǒng chuān héng jiǔ zhǎng kòng zhe bǐ sài de jié zòu xiān bá tóu chóuVĩnh Xuyên Hằng Cửu đã hoàn toàn làm chủ thế trận, ghi bàn trước.
HSK 4
0:03s
duì yú hóng jǐng bā zhōng lái shuō xiàn zài zuì xū yào zuò de shì wěn zhù zhèn jiǎoĐối với Trung học Số 8 mà nói, điều quan trọng nhất lúc này là giữ vững đội hình.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wén chéng yè zài luàn tī shén me xiàn zài hái bù gòu luàn maVăn Thành Nghiệp, cậu đá loạn xạ gì vậy? Bây giờ còn chưa đủ loạn à?
HSK 4
0:03s
yǒng chuān héng jiǔ de chuán kòng xíng yún liú shuǐ xiàn zài sān bǐ líng zhī hòuLối chơi kiểm soát bóng của Vĩnh Xuyên Hằng Cửu mượt mà. Sau khi dẫn 3-0,