Cách dùng "也不能让你白费力气" (yě bù néng ràng nǐ bái fèi lì qì) trong hội thoại tiếng Trung
也不能让你白费力气
Cũng không thể để cậu tốn công vô ích được.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:49
nǐ bú shì wǒ men jiā de cháng gōng yě bú shì kǔ lì
你不是我们家的长工 也不是苦力
“Cậu không phải người làm công nhà chúng tôi. Cũng không phải phu khuân vác.”
LINE 0217:52
PLAYING SCENEyě也
bù不
néng能
ràng让
nǐ你
bái白
fèi费
lì力
qì气
“Cũng không thể để cậu tốn công vô ích được.”
LINE 0317:54
děng yī huì er bǎ wǒ men sòng dào zū jiè yǐ hòu ne
等一会儿把我们 送到租界以后呢
“Lát nữa đưa chúng ta đến tô giới rồi thì,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 112 clips (Page 3 of 6)
HSK 5
0:03s
zhè yī zuǒ yī yòu de gēn mài xiǎo zhū shì deMột bên trái, một bên phải thế này. Trông như đi bán heo con vậy.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ shuō zhè chē shì tōu de ya zhè zěn me néng shì wǒ tōu de ne tài yéAnh nói cái xe này là ăn trộm à? Sao có thể là con ăn trộm được chứ, lão gia?
HSK 5
0:03s
wǒ kě bù néng zuò wǒ bù néng gēn tài tài píng qǐ píng zuò yaCon không thể ngồi được. Con không thể ngồi ngang hàng với phu nhân được ạ.
HSK 6
0:03s
nín kuài shàng chē zán men zǒu jiào nǐ zuò nǐ jiù zuò maNgười mau lên xe, chúng ta đi thôi. Bảo cô ngồi thì cứ ngồi đi mà.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
xíng xíng xíng zhì shì bù yǐn dào quán zhī shuǐĐược, được, được. Chí sĩ bất ẩm Đạo Tuyền chi thủy.
HSK 7
0:03s
wǒ shì xiǎo rén wǒ zhè me xiǎo rén bāng nǐ men ná xíng lǐcòn tôi là tiểu nhân. Kẻ tiểu nhân như tôi giúp các người xách hành lý,
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
wài miàn dōu shì qiǎ zi nǐ yào gǎn wǎng wài pǎo wǒ yī qiāng bēng le nǐBên ngoài toàn là chốt chặn. Ngươi mà dám chạy ra ngoài, tao bắn chết ngươi.
HSK 7
0:03s
láo jià jiè guò yī xià jiè guò yī xià jiè guò yī xià xiè xièLàm phiền. Cho qua một chút, cho qua một chút. Cảm ơn.
HSK 7
0:03s
láo jià jiè guò yī xià jiè guò yī xià xiè xiè xiè xièLàm phiền, cho qua một chút. Cảm ơn, cảm ơn.
HSK 3
0:03s
jiè guò yī xià a tài yé nín màn diǎn lái jiè guò yī xiàCho qua một chút ạ. Lão gia, người đi chậm thôi. Nào, cho qua một chút.
HSK 1
0:03s
bù kāi nǐ men zài zhè ér yī nián yě méi yòngKhông mở thì các người ở đây một năm cũng vô ích.
HSK 7
0:03s
jiè guò yī xià cèng shēn yóu jiè guò jiè guò xiè xiè xiè xiè xiè xiè nín aCho qua một chút, chen quá. Cho qua, cho qua! Cảm ơn, cảm ơn! Cảm ơn ông ạ.
HSK 6
0:03s
bù bù bù nín wù huì le nín nín qiáoKhông không không, ngài hiểu lầm rồi. Ngài, ngài xem.
HSK 5
0:03s
shén me zhè shì shén me dào lǐ a zhè shì jiù shìCái gì? Đây là cái đạo lý gì vậy chứ? Đúng vậy.
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
jiù shì a nǐ zhè bú shì kān mén gǒu le maĐúng vậy mà. Anh như vậy chẳng phải là chó giữ cửa rồi sao?