Cách dùng "但是你一直在隔岸观火" (dàn shì nǐ yì zhí zài gé àn guān huǒ) trong hội thoại tiếng Trung
但是你一直在隔岸观火
Nhưng tiên sinh cứ đứng ngoài quan sát.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:31
sī mǎ xiān shēng qí shí nǐ de bìng ne zǎo hǎo le
司马先生 其实你的病呢 早好了
“Tiên sinh Sima. Thực ra bệnh của tiên sinh. Khỏi từ lâu rồi.”
LINE 0215:35
PLAYING SCENEdàn但
shì是
nǐ你
yì一
zhí直
zài在
gé隔
àn岸
guān观
huǒ火
“Nhưng tiên sinh cứ đứng ngoài quan sát.”
LINE 0315:37
děng zhe wǒ bǎ nǐ nà jǐ gè ér zi de huǒ gěi pū miè
等着我 把你那几个儿子的火给扑灭
“Chờ tôi. Dập tắt cái lửa của mấy đứa con trai kia.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 150 clips (Page 1 of 8)
HSK 6
0:03s
shén zhī shān hǎi zuì xīn gēng xīn de zhè ge èr diǎn líng bǎn běnThần Chi Sơn Hải Bản cập nhật mới nhất phiên bản 2.0 này
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ kěn dìng wàng le rù zhí nà tiān wǒ men jiù shì zài zhè ér rèn shí deCậu chắc chắn quên rồi Ngày nhận việc chúng ta chính là gặp nhau ở đây
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
huí dào téng dá gǎn jué wǒ yòu biàn nián qīng leQuay về Thịnh Đạt cảm giác tôi lại trẻ ra
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
lǎo bāo wǒ yǐ wéi nǐ kěn dìng bù néng huí lái le neLão Bao, tôi tưởng cậu chắc chắn không thể quay về chứ
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn de jué de yǒu le yī qún zhēn xīn de péng yǒuTôi thực sự cảm thấy có một đám bạn bè chân thành
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
hǎo gē men cóng jīn tiān kāi shǐ nǐ gēn qiān ér yí gè dài yù lái bào bàoHuynh đệ tốt Từ hôm nay trở đi cậu sẽ có đãi ngộ như Thiên nhi Nào ôm một cái
HSK 4
0:03s
bié bié bié mǎ shàng bì xū de bié bié bié bào jiù wán leĐừng đừng đừng Ngay đây, nhất định phải thế Đừng đừng đừng Ôm cho xong đi
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nà jǐ gè tóu bù de zuò jiā quán dōu gěi tā men dìng zuì gāo guī géMấy tác giả hàng đầu đó Đều đặt cho họ quy cách cao nhất
HSK 7
0:03s
còu qí sì gè rén kě yǐ yì qǐ dǎ má jiāng còu qí wǔ gè rénTụ đủ bốn người có thể cùng đánh mahjong Tụ đủ năm người