Cách dùng "但是你一直在隔岸观火" (dàn shì nǐ yì zhí zài gé àn guān huǒ) trong hội thoại tiếng Trung
但是你一直在隔岸观火
Nhưng tiên sinh cứ đứng ngoài quan sát.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:31
sī mǎ xiān shēng qí shí nǐ de bìng ne zǎo hǎo le
司马先生 其实你的病呢 早好了
“Tiên sinh Sima. Thực ra bệnh của tiên sinh. Khỏi từ lâu rồi.”
LINE 0215:35
PLAYING SCENEdàn但
shì是
nǐ你
yì一
zhí直
zài在
gé隔
àn岸
guān观
huǒ火
“Nhưng tiên sinh cứ đứng ngoài quan sát.”
LINE 0315:37
děng zhe wǒ bǎ nǐ nà jǐ gè ér zi de huǒ gěi pū miè
等着我 把你那几个儿子的火给扑灭
“Chờ tôi. Dập tắt cái lửa của mấy đứa con trai kia.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 150 clips (Page 8 of 8)
HSK 7
0:03s
shì a bú huì yǒu shén me hǎo shì gù yì mán zhe wǒ men baỪ nhỉ Chắc chẳng có chuyện gì tốt Cố tình giấu bọn mình đấy
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ zhèng hǎo yǒu gè gōng zuò yào huì bào yī xià nǐ zěn me zhè me juǎn de laTôi đang có việc cần báo cáo Sao cậu "cuốn" thế không biết
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
yě bù wǎng wài chū zū wǒ jiù shì jué de jiù jiù zhè me yì zhí kōng zheCũng không cho thuê ra ngoài Tôi chỉ cảm thấy, là... Cứ để trống mãi thế này
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
bù néng ràng yī qún zhēn xīn fù chū de rén bèi gū fùKhông thể để một nhóm người chân thành cống hiến Bị phụ lòng
HSK 7
0:03s
shén zhī shān hǎi yù suàn méi yǒu shàng xiànThần Chi Sơn Hải Ngân sách Không có giới hạn trên
HSK 7
0:03s
yí gè yìng shè wǒ men xiàn zài yǐ jīng wéi bèi le wǒ men de chū zhōngMột sự ánh chiếu Chúng ta hiện tại đã Trái với sơ tâm ban đầu
HSK 5
0:03s
wǒ men yào bǐng qì suǒ yǒu de shuǎng gǎn sū diǎn jīn shǒu zhǐChúng ta phải loại bỏ tất cả những cảm giác sướng điểm ngọt ngào ngoại trợ vàng