Cách dùng "但是你一直在隔岸观火" (dàn shì nǐ yì zhí zài gé àn guān huǒ) trong hội thoại tiếng Trung
但是你一直在隔岸观火
Nhưng tiên sinh cứ đứng ngoài quan sát.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:31
sī mǎ xiān shēng qí shí nǐ de bìng ne zǎo hǎo le
司马先生 其实你的病呢 早好了
“Tiên sinh Sima. Thực ra bệnh của tiên sinh. Khỏi từ lâu rồi.”
LINE 0215:35
PLAYING SCENEdàn但
shì是
nǐ你
yì一
zhí直
zài在
gé隔
àn岸
guān观
huǒ火
“Nhưng tiên sinh cứ đứng ngoài quan sát.”
LINE 0315:37
děng zhe wǒ bǎ nǐ nà jǐ gè ér zi de huǒ gěi pū miè
等着我 把你那几个儿子的火给扑灭
“Chờ tôi. Dập tắt cái lửa của mấy đứa con trai kia.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 150 clips (Page 3 of 8)
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
huān yíng huí dào sì bì gōng yù wǒ lái ba wǒ bāng nín náChào mừng trở lại Căn hộ Bốn Bức Tường Để cháu, cháu giúp cô xách
HSK 5
0:03s
ā yí cuī jīng lǐ shuō sì bì gōng yù yǒng yuǎn huān yíng nǐ men huí jiāCô ơi Giám đốc Thôi nói Căn hộ Bốn Bức Tường luôn chào đón các bạn về nhà
HSK 4
0:03s
duō sòng nǐ yī nián nǐ kěn dìng yào huí lái zhù deTặng thêm một năm Con chắc chắn phải về ở
HSK 3
0:03s
huān yíng lái dào téng dá yóu xì nín hǎo qǐng wèn nín yào zhǎo shuí aChào mừng đến với Thịnh Đạt Games Xin chào, bạn muốn tìm ai ạ?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè ge lǎo yé zi kàn zhe bù yī bān shì bú shì lái zhǎo mǎ yáng yuán mèng de yaÔng cụ này trông không phải dạng vừa. Có phải đến tìm Mã Dương để viên mộng không nhỉ?
HSK 4
0:03s
tā shì péi zǒng de péng yǒu nǐ men bù yòng guǎn nà me duōÔng ấy là bạn của Tổng Bùi. Các cậu không cần quan tâm nhiều.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
qiè jì néng lái shàng shàng shàng kuài shàng kuài shàngChuyển kỹ năng. Nào, lên lên lên, nhanh lên nhanh lên.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
sī mǎ xiān shēng nǐ zhè ge bìng shēng dé zhēn shì qià dào hǎo chùTiên sinh Sima. Căn bệnh của tiên sinh phát đúng lúc thật.
HSK 6
0:03s
děng zhe wǒ bǎ nǐ nà jǐ gè ér zi de huǒ gěi pū mièChờ tôi. Dập tắt cái lửa của mấy đứa con trai kia.
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s