Cách dùng "但福利嘛 又不能当饭吃" (dàn fú lì ma yòu bù néng dāng fàn chī) trong hội thoại tiếng Trung
但福利嘛 又不能当饭吃
Nhưng phúc lợi thì... lại không thể dùng để ăn được.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:50
jù wǒ suǒ zhī bù yě shì cóng tiān huǒ dào de téng dá ma téng dá fú lì hǎo
据我所知 不也是从天火到的腾达嘛 腾达福利好
“Theo tôi được biết... cũng là từ Thiên Hỏa đến Thăng Đạt mà. Thăng Đạt phúc lợi tốt.”
LINE 0226:55
PLAYING SCENEdàn fú lì ma yòu bù néng dāng fàn chī
但福利嘛 又不能当饭吃
“Nhưng phúc lợi thì... lại không thể dùng để ăn được.”
LINE 0326:58
wǒ men hái zhēn néng dāng fàn chī wǒ men lǎo bǎn kāi jiā sī fáng cài fú wù yuán gōng
我们还真能当饭吃 我们老板开家私房菜 服务员工
“Chúng tôi thì thực sự dùng để ăn được đấy. Ông chủ chúng tôi mở một quán ăn gia đình. Phục vụ nhân viên.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 73 clips (Page 1 of 4)
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
hái shì zhōu zǒng jì gāo yī chóu wǒ mǎ shàng qù ān páiVẫn là Châu tổng kỹ cao nhất trù. Tôi lập tức đi sắp xếp.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
shén me dà xiàng mù wèi shén me bù néng dài wǒDự án lớn gì chứ? Sao không thể dẫn tôi theo?
HSK 7
0:03s
wǒ méi yǒu kāi wán xiào wǒ shì rèn zhēn de jì rán nǐ zhè me zhēn xīnTôi không đùa. Tôi nghiêm túc đấy. Vì anh chân thành như vậy,
HSK 5
0:03s
zhōu zǒng bù hǎo yì sī wǒ duì zhè xiē yè wù bù tài shú liàn bù guò nǐ fàng xīnChâu tổng, ngại quá, tôi với mấy nghiệp vụ này không thành thạo lắm. Nhưng ngài yên tâm,
HSK 3
0:03s
wǒ lí kāi téng dá lái tiān huǒ shì bié yǒu yòng xīn dàn shì nǐ fàng xīntôi rời Thăng Đạt đến Thiên Hỏa là biệt hữu dụng tâm. Nhưng ngài yên tâm,
HSK 7
0:03s
wǒ yǐ wǒ de rén gé dān bǎo wǒ jué duì bú huì zuò chūtôi lấy nhân cách của mình đảm bảo, tôi tuyệt đối sẽ không làm
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
shén me jiāo liú qǐ lái fāng biàn wǒ kàn nǐ shì fāng biàn jiān shì wǒTiện trao đổi cái gì? Tôi thấy là tiện cho anh giám sát tôi thì có.
HSK 4
0:03s
dà jiā bú yào xián liáo le jiē zhe gàn huóMọi người đừng tán gẫu nữa. Tiếp tục làm việc đi.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
hái yǒu a nǐ yǐ jīng guì le hěn jiǔ le qǐ lái baCòn nữa này, anh quỳ lâu lắm rồi, đứng dậy đi.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
zěn me zhe dé xiě gòu wǔ wàn zì ba wǔ wàn zìít nhất cũng phải viết đủ 5 vạn chữ chứ? 5 vạn chữ?
HSK 6
0:03s
nà gāo kǎo zuò wén cái duō shǎo zì suàn leBài văn đại học mới có bao nhiêu chữ? Thôi bỏ đi.
HSK 7
0:03s
cóng zhì zuò shàng lái shuō jiǎn zhí cū cāo dào lìng rén fà zhǐVề mặt sản xuất, nó thô sơ đến mức kinh khủng.