"气话说说就算了" (qì huà shuō shuō jiù suàn le) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

气话说说就算了

qì huà shuō shuō jiù suàn le

Lời nói lúc nóng giận chẳng đáng là gì,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

9:50

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	床头吵架床尾和	chuáng tóu chǎo jià chuáng wěi hé	Vợ chồng son mà, có cãi nhau cũng chẳng mấy đã làm lành.
2▶	气话说说就算了	qì huà shuō shuō jiù suàn le	Lời nói lúc nóng giận chẳng đáng là gì,
3	定情信物丢了	dìng qíng xìn wù diū le	chứ tín vật đính ước mà mất thì không tìm lại được.

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

你吓我一跳

nǐ xià wǒ yī tiàoHuynh làm ta giật cả mình.

HSK 6

0:03s

我只是不想看到你娶别人

wǒ zhǐ shì bù xiǎng kàn dào nǐ qǔ bié rénTa chỉ không muốn thấy ngài cưới người khác

HSK 1

0:03s

wán dàn leThôi chết rồi.

HSK 5

0:03s

中了死咒这可怎么办呀？

zhōng le sǐ zhòu zhè kě zěn me bàn ya ？Trúng phải Tử Chú thì biết làm sao đây?

HSK 1

0:03s

你不知道你怎么不说话呢？

nǐ bù zhī dào nǐ zěn me bù shuō huà ne ？Ngươi không biết ư? Sao ngươi không nói gì thế? Ngươi không biết nói.

HSK 1

0:03s

天天都有好戏看

tiān tiān dōu yǒu hǎo xì kànngày nào cũng có kịch hay để xem.

HSK 5

0:03s

我今日便收拾东西回娘家

wǒ jīn rì biàn shōu shí dōng xī huí niáng jiāHôm nay ta sẽ dọn đồ về nhà mẹ đẻ.

HSK 7

0:03s

绝不允许你败坏门风

jué bù yǔn xǔ nǐ bài huài mén fēngTa không cho phép nàng làm tổn hại gia phong.

HSK 3

0:03s

你怎么会变成这样？

nǐ zěn me huì biàn chéng zhè yàng ？Sao chàng lại thành ra thế này?

HSK 7

0:03s

我当初真是有眼无珠

wǒ dāng chū zhēn shì yǒu yǎn wú zhūKhi xưa ta đúng là có mắt như mù.

HSK 7

0:03s

ēn duàn yì juéChính miệng nàng nói đó, ân đoạn nghĩa tuyệt!

HSK 6

0:03s

床头吵架床尾和

chuáng tóu chǎo jià chuáng wěi héVợ chồng son mà, có cãi nhau cũng chẳng mấy đã làm lành.

HSK 4

0:03s

自然是我的心上人

zì rán shì wǒ de xīn shàng rénDĩ nhiên là người trong mộng của ta rồi.

HSK 7

0:03s

我终究只是个自私的男人

wǒ zhōng jiū zhǐ shì gè zì sī de nán rénCó lẽ, ta chung quy cũng chỉ là một gã đàn ông ích kỷ,

HSK 2

0:03s

这边来人啊

zhè biān lái rén aBên này! Người đâu!

HSK 1

0:03s

kàn hǎo xì lóuXem kịch hay thôi.

HSK 1

0:03s

你们这些法师装腔作势屁用没有

nǐ men zhè xiē fǎ shī zhuāng qiāng zuò shì pì yòng méi yǒuĐám pháp sư các người chỉ giỏi ra vẻ, chẳng được tích sự gì.

HSK 7

0:03s

她不会也失踪了吧？

tā bú huì yě shī zōng le ba ？Không lẽ cô ấy cũng mất tích rồi?

HSK 3

0:03s

都不见你人影了

dōu bú jiàn nǐ rén yǐng leai cũng nói từ hoàng hôn hôm qua đã không thấy bóng dáng ngài đâu.

HSK 1

0:03s

昨天晚上你去哪儿了？

zuó tiān wǎn shàng nǐ qù nǎ ér le ？Cho hỏi tối qua ngài đã đi đâu?