"那我爸不会也来了吧" (nà wǒ bà bú huì yě lái le ba) nghĩa là gì?

nà那wǒ我bà爸bú不huì会yě也lái来le了ba吧

Chẳng lẽ bố tôi cũng tới luôn?

Idioms & Colloquial Expressions

wǒ我

Grammar Patterns

不会...吧

不会...了吧

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0133:37

wǒ mā gōng zuò nà me máng yīng gāi bú huì lái le ba

我妈工作那么忙应该不会来了吧

“Mẹ tôi bận nhiều việc như thế chắc sẽ không tới đâu nhỉ?”

LINE 0233:40

PLAYING SCENE

nà那

wǒ我

bà爸

bú不

huì会

yě也

lái来

le了

ba吧

“Chẳng lẽ bố tôi cũng tới luôn?”

LINE 0333:43

wǒ bà kěn dìng bù guǎn wǒ zhǔ rèn wǒ men chén jiāng hé yǐ jīng gāo sān le

我爸肯定不管我主任我们陈江河已经高三了

“Bố tôi chắc chẳng quan tâm tới tôi đâu. Thầy chủ nhiệm. Trần Giang Hà nhà chúng tôi đã lớp 12 rồi.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E10

Timestamp33:40

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 5 of 10)

HSK 4

0:03s

来来来小林老师教练干杯

lái lái lái xiǎo lín lǎo shī jiào liàn gān bēiNào, nào, nào. Cô Tiểu Lâm, huấn luyện viên, cạn ly.

HSK 1

0:03s

怎么你们有这个玩意我也要吃

zěn me nǐ men yǒu zhè ge wán yì wǒ yě yào chīSao mọi người lại có món này vậy? Tôi cũng muốn ăn.

HSK 4

0:03s

你们过来一起吃小林老师教练

nǐ men guò lái yì qǐ chī xiǎo lín lǎo shī jiào liànMọi người qua đây ăn cùng đi. Cô Tiểu Lâm, huấn luyện viên.

HSK 4

0:03s

现在咱们不是兄弟什么

xiàn zài zán men bú shì xiōng dì shén meBây giờ chúng ta không phải anh em à? Cái gì?

HSK 4

0:03s

两桌都有不够再点

liǎng zhuō dōu yǒu bù gòu zài diǎnCả hai bàn đều có. Không đủ thì gọi thêm.

HSK 6

0:03s

喝酒对伤口不好

hē jiǔ duì shāng kǒu bù hǎoUống rượu không tốt cho vết thương.

HSK 6

0:03s

为了救付新书敢冲上去拦车

wèi le jiù fù xīn shū gǎn chōng shàng qù lán chē♪ Phản chiếu trong đôi mắt anh ♪ Để cứu Phó Tân Thư, cô dám lao ra chặn xe. ♪ Hóa thành biển sao dịu dàng ♪

HSK 5

0:03s

敢问那时候怎么想的呀

gǎn wèn nà shí hòu zěn me xiǎng de ya♪ Hóa thành biển sao dịu dàng ♪ Cho hỏi lúc đó cô nghĩ gì vậy?

HSK 4

0:03s

当时我也没想那么多

dāng shí wǒ yě méi xiǎng nà me duōLúc đó tôi cũng không nghĩ nhiều như thế.

HSK 4

0:03s

我以前也有一个为了他我愿意做一切的学生

wǒ yǐ qián yě yǒu yí gè wèi le tā wǒ yuàn yì zuò yī qiè de xué shēngTrước đây tôi cũng từng có một học sinh. Tôi sẵn sàng làm mọi thứ vì em ấy.

HSK 3

0:03s

我一定会努力踢进南顿的

wǒ yí dìng huì nǔ lì tī jìn nán dùn deEm nhất định sẽ cố gắng để được thi đấu cho Southampton.

HSK 2

0:03s

喂你人在哪啊

wèi nǐ rén zài nǎ aA lô. Cậu đang ở đâu vậy?

HSK 7

0:03s

不是董事会还有十分钟开始你可不能迟到啊

bú shì dǒng shì huì hái yǒu shí fēn zhōng kāi shǐ nǐ kě bù néng chí dào aChẳng phải mười phút nữa là họp hội đồng quản trị rồi sao? Cậu không thể đến muộn đâu.