"虽然我是博士肄业" (suī rán wǒ shì bó shì yì yè) nghĩa là gì?

suī虽rán然wǒ我shì是bó博shì士yì肄yè业

Mặc dù tôi chưa học xong tiến sĩ,

Idioms & Colloquial Expressions

wǒ我

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0125:26

wǒ我

yǐ以

qián前

bù不

xìn信

rèn任

nǐ你

ma吗

“Trước đây tôi không tin tưởng cô sao?”

LINE 0225:29

PLAYING SCENE

suī虽

rán然

wǒ我

shì是

bó博

shì士

yì肄

yè业

“Mặc dù tôi chưa học xong tiến sĩ,”

LINE 0325:31

dàn wǒ de xīn lǐ xué xué dé hái shì bù cuò de

但我的心理学学得还是不错的

“nhưng tôi học khá môn tâm lý học lắm đấy.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E10

Timestamp25:29

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 7 of 10)

HSK 7

0:03s

咱们会不会有点太高调了

zán men huì bú huì yǒu diǎn tài gāo diào leLiệu chúng ta có hơi phô trương quá không?

HSK 4

0:03s

来来来给我拍张照片我得发给我爸

lái lái lái gěi wǒ pāi zhāng zhào piān wǒ dé fā gěi wǒ bàNào, nào, nào. [Đội bóng Trung học Số 8 Hoành Cảnh đại thắng Quốc tế Lục Cảnh] Chụp cho tôi một tấm. Tôi phải gửi cho bố tôi.

HSK 1

0:03s

省得整天说我不打铁来来来得瑟

shěng de zhěng tiān shuō wǒ bù dǎ tiě lái lái lái dé sè[Đội bóng Trung học Số 8 Hoành Cảnh đại thắng Quốc tế Lục Cảnh] Kẻo ngày nào ông ấy cũng nói tôi không chịu cố gắng. - Nào, nào. - Sĩ ghê.

HSK 5

0:03s

你这姿势不行你这姿势不行太丑了我来教你

nǐ zhè zī shì bù xíng nǐ zhè zī shì bù xíng tài chǒu le wǒ lái jiào nǐ- Tư thế này của cậu không ổn. - Xấu quá. Xấu quá, để tôi dạy cậu.

HSK 5

0:03s

这几个字怎么念你帮我念一下

zhè jǐ gè zì zěn me niàn nǐ bāng wǒ niàn yī xiàMấy chữ này đọc thế nào? Đọc giúp tôi với.

HSK 4

0:03s

我还没问她叫什么名呢兄弟们脸不多

wǒ hái méi wèn tā jiào shén me míng ne xiōng dì men liǎn bù duōTôi còn chưa hỏi tên cô ấy mà. Anh em không có nhiều mặt mũi đâu,

HSK 5

0:03s

贴着我贴着我啊这谁的手都笑一笑

tiē zhe wǒ tiē zhe wǒ a zhè shéi de shǒu dōu xiào yī xiàoSát vào tôi, sát vào tôi nào. Tay ai đây? Cười lên nào.

HSK 6

0:03s

主任主任老师好拍啊藏起来干嘛

zhǔ rèn zhǔ rèn lǎo shī hǎo pāi a cáng qǐ lái gàn má- Thầy chủ nhiệm, thầy chủ nhiệm. - Chào thầy. Chụp đi, giấu làm gì?

HSK 3

0:03s

没说不让带相机是吧我说不让带了吗

méi shuō bù ràng dài xiàng jī shì ba wǒ shuō bù ràng dài le maĐâu có nói không cho mang máy ảnh nhỉ? Tôi nói không cho mang à?

HSK 4

0:03s

这次你们赢了足球比赛学校真的为你们高兴

zhè cì nǐ men yíng le zú qiú bǐ sài xué xiào zhēn de wèi nǐ men gāo xìngLần này các em thắng trận, nhà trường thật sự thấy mừng cho các em.

HSK 1

0:03s

放开嘚瑟一下没关系

fàng kāi dē sè yī xià méi guān xìCứ sĩ lên đi. Không sao đâu.

HSK 6

0:03s

主任也在那我们一会拍个合照到时候挂荣誉墙呗

zhǔ rèn yě zài nà wǒ men yī huì pāi gè hé zhào dào shí hòu guà róng yù qiáng beiThầy chủ nhiệm cũng ở đây. Vậy lát nữa mình chụp chung một tấm rồi treo lên tường vinh danh.