Cách dùng "真晦气 不吃了" (zhēn huì qì bù chī le) trong hội thoại tiếng Trung
真晦气 不吃了
zhēn huì qì bù chī le
- Đúng là xui xẻo. - Không ăn nữa.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
11:12
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 掌柜的 又来个歪门邪道的术士 骗吃骗喝的 | zhǎng guì de yòu lái gè wāi mén xié dào de shù shì piàn chī piàn hē de | Chưởng quản. Lại một tên thuật sĩ bàng môn tà đạo đến ăn chực uống chực. |
| 2▶ | 真晦气 不吃了 | zhēn huì qì bù chī le | - Đúng là xui xẻo. - Không ăn nữa. |
| 3 | 仙长为何叹气啊？ | xiān zhǎng wèi hé tàn qì a ？ | Sao tiên trưởng lại thở dài? |
More Clips From Episode
Total 55 clips (Page 2 of 3)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
jǐn jiǎn nà xiē bù hǎo tīng de shuō yě jiù suàn leTuyền nói những lời khó nghe đã đành,
HSK 5
0:03s
hái chū yán zǔ zhòu wǒ men wǒ zhè cái gēn tā chǎo qǐ lái decòn nguyền rủa bọn ta nữa chứ. Thế nên ta mới cãi nhau với hắn.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
pèng dào de jìng shì xiē rén mìng guān sī xiàn suǒGặp toàn là án mạng. Manh mối thì điều tra đến đâu đứt đến đó.
HSK 7
0:03s
shuō dé bù cuò bù guò jiù zhè diǎn běn shì de huàNói đúng đó. Nhưng chút bản lĩnh này chưa đáng giá một bữa cơm ở Túy Tiên Lâu.
HSK 7
0:03s
jiù shì guǎn wā bù guǎn mái suàn shén me běn shì ma nǐ ？Đúng. Chỉ nói khơi khơi, không giải quyết thì giỏi giang chỗ nào.
HSK 5
0:03s
chū lái le - chū lái le - zhè shì shuō zhōng le yaRa rồi. - Ra rồi. - Nói đúng rồi sao?
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
zěn me guāng yǒu jī méi jiǔ a ？ shǎo hē diǎn baSao chỉ có gà mà không có rượu? Uống ít thôi.
HSK 7
0:03s
dāng xīn hē huài le nǎo zi biàn chéng lǎo fèi wù wǒ hái zěn me zhǐ wàng nǐ ？Kẻo uống mụ mị, thành lão già vô dụng. Con còn trông cậy vào người thế nào được.
HSK 7
0:03s
kàn lái wǒ de yǎn jì bù cuò lián tài shǐ chéng dōu xià zhù leXem ra diễn xuất của ta không tệ. Dọa được cả thái sử thừa luôn rồi.
HSK 7
0:03s
dù lǎo tóu zhè me ài wèn dōng wèn xī zǎo wǎn huì xià bá shé dì yùnói là lão già họ Đỗ cứ thích hỏi này hỏi nọ, rồi sẽ bị đày địa ngục rút lưỡi.
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nán bù chéng zhēn shì ràng tā men zuò gōng huán qián ？Lẽ nào hắn bắt họ làm công trả nợ thật?
HSK 5
0:03s
qù bǎ jīn rì nà wèi xiān zhǎng gěi wǒ jiào guò láiĐi gọi vị tiên trưởng hôm nay đến đây cho ta.
HSK 6
0:03s
sūn gōng xīn zhōng jì yǐ yǒu dá àn yòu hé xū zài wèn wǒ ？Trong lòng Tôn công đã có đáp án, cần gì phải hỏi lại ta.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
jiǎn zhí shì zài zhí jiē gào sù wǒ men xiù hóng lóu yǒu guǐchẳng khác nào đang nói thẳng ra Tú Hồng Lâu có vấn đề.