"你这么大费周章" (nǐ zhè me dà fèi zhōu zhāng) nghĩa là gì?

nǐ你zhè这me么dà大fèi费zhōu周zhāng章

♪ Như dòng suối dịu dàng ♪ Anh bày vẽ nhiều như vậy,

Idioms & Colloquial Expressions

zhè这

me么

dà大

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0126:44

wǒ我

kěn肯

dìng定

méi没

yǒu有

kàn看

cuò错

“♪ Lời nói nhẹ trôi ♪ Anh không nhìn nhầm đâu.”

LINE 0226:48

PLAYING SCENE

nǐ你

zhè这

me么

dà大

fèi费

zhōu周

zhāng章

“♪ Như dòng suối dịu dàng ♪ Anh bày vẽ nhiều như vậy,”

LINE 0326:50

jiù就

shì是

wèi为

le了

zhè这

ge个

“chỉ vì chuyện này thôi sao? ♪ Ánh đom đóm mong manh ♪”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E30

Timestamp26:48

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 4 of 6)

HSK 3

0:03s

你最好不要是狗

nǐ zuì hǎo bù yào shì gǒuTốt nhất anh đừng là chó.

HSK 6

0:03s

你这酒鬼能不能老实睡

nǐ zhè jiǔ guǐ néng bù néng lǎo shí shuìTên nát rượu này, anh ngủ yên được không?

HSK 2

0:03s

好好什么明天去簪花啊

hǎo hǎo shén me míng tiān qù zān huā aĐược... được gì cơ? Ngày mai đi cài hoa nhé.

HSK 7

0:03s

愿赌服输哦赢先生

yuàn dǔ fú shū ó yíng xiān shēngDám chơi dám chịu nhé, Mr. Win.

HSK 7

0:03s

愿赌服输

yuàn dǔ fú shūDám chơi dám chịu nhé.

HSK 1

0:03s

听到没秃头都可以簪

tīng dào méi tū tóu dōu kě yǐ zānAnh nghe chưa? Đầu hói còn cài được.

HSK 6

0:03s

倒也没必要这么还原吧

dào yě méi bì yào zhè me huán yuán baĐâu cần phải giống y hệt thế chứ.

HSK 2

0:03s

那好吧但是来都来了我来簪

nà hǎo ba dàn shì lái dōu lái le wǒ lái zānThôi được. Nhưng đã đến đây rồi, để em cài.

HSK 7

0:03s

还真是好巧呢

hái zhēn shì hǎo qiǎo neĐúng là trùng hợp thật.

HSK 7

0:03s

不能让他白折腾我一晚上

bù néng ràng tā bái zhē teng wǒ yī wǎn shàng♪ Mênh mang không hồi kết ♪ Không thể để anh ấy hành hạ anh cả đêm vô ích được.

HSK 6

0:03s

你是闪闪发光的林晩星

nǐ shì shǎn shǎn fā guāng de lín wǎn xīng♪ Những ngập ngừng trong mắt nhau ♪ em là Lâm Vãn Tinh tỏa sáng rực rỡ.

HSK 7

0:03s

自掏腰包慰劳众将士

zì tāo yāo bāo wèi láo zhòng jiàng shìthầy Tiền tự bỏ tiền túi để đãi các chiến binh.

HSK 5

0:03s

主任你今天大放血啊

zhǔ rèn nǐ jīn tiān dà fàng xiě aThầy chủ nhiệm. Hôm nay thầy chịu chi thật đấy.

HSK 7

0:03s

难道我以前很抠吗肯定抠啊

nán dào wǒ yǐ qián hěn kōu ma kěn dìng kōu aChẳng lẽ trước đây thầy keo kiệt lắm sao? Đương nhiên là keo rồi.

HSK 1

0:03s

小兔崽子们

xiǎo tù zǎi zi menMấy thằng ranh này.

HSK 7

0:03s

想跟大家絮叨絮叨

xiǎng gēn dà jiā xù dāo xù dāomuốn tâm sự với các em.

HSK 4

0:03s

你们当时比现在还闹腾

nǐ men dāng shí bǐ xiàn zài hái nào téngLúc đó các em còn quậy hơn bây giờ.

HSK 3

0:03s

我真想为你们做些什么

wǒ zhēn xiǎng wèi nǐ men zuò xiē shén meThầy thật sự muốn làm gì đó cho các em.

HSK 2

0:03s

心有余而力不足啊

xīn yǒu yú ér lì bù zú alực bất tòng tâm.

HSK 6

0:03s

我毫不犹豫我当场就答应了

wǒ háo bù yóu yù wǒ dāng chǎng jiù dā yìng leThầy không hề do dự, đồng ý ngay tại chỗ.

← Prev 1 2 3 4 5 6 Next →

Cách dùng "你这么大费周章" (nǐ zhè me dà fèi zhōu zhāng) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode