"能回家吃顿好的吧" (néng huí jiā chī dùn hǎo de ba) nghĩa là gì?

néng能huí回jiā家chī吃dùn顿hǎo好de的ba吧

chắc có thể về nhà ăn một bữa ngon nhỉ?

HSK Vocabulary

能H1 吃H1 顿H4 好H1 的H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

30:40

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这仗打完	zhè zhàng dǎ wán	Đánh xong trận này
2▶	能回家吃顿好的吧	néng huí jiā chī dùn hǎo de ba	chắc có thể về nhà ăn một bữa ngon nhỉ?
3	应该能吧	yīng gāi néng ba	Chắc là được.

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

好我答应你

hǎo wǒ dā yìng nǐ♪ Hà tất phải cầu mong nhân quả làm gì ♪ Được, ta đồng ý với nàng.

HSK 2

0:03s

这个药你也得趁热喝

zhè ge yào nǐ yě dé chèn rè hē♪ Tĩnh lặng như ta ♪ Chàng cũng phải uống thuốc lúc còn nóng đi.

HSK 1

0:03s

那个老先生嘴硬心软

nà ge lǎo xiān shēng zuǐ yìng xīn ruǎnLão tiên sinh đó mạnh miệng nhưng mềm lòng,

HSK 7

0:03s

将来提拔他一二便是

jiāng lái tí bá tā yī èr biàn shìsau này nâng đỡ ông ấy chút là được.

HSK 4

0:03s

你就这么有信心

nǐ jiù zhè me yǒu xìn xīnChàng tự tin thế à?

HSK 6

0:03s

我能当上比将军还大的官呢

wǒ néng dāng shàng bǐ jiāng jūn hái dà de guān neta có thể làm quan lớn hơn cả tướng quân thì sao?

HSK 3

0:03s

fēng hóu bài juéPhong hầu bái tước?

HSK 6

0:03s

岂不就是侯夫人了

qǐ bù jiù shì hóu fū rén lethành hầu phu nhân rồi còn gì.

HSK 3

0:03s

这种好事傻子才不愿意

zhè zhǒng hǎo shì shǎ zi cái bù yuàn yìchuyện tốt thế này, ngốc mới không muốn.

HSK 2

0:03s

他是军师还是你东家

tā shì jūn shī hái shì nǐ dōng jiāHắn là quân sư, là chủ nhà của chàng nữa,

HSK 6

0:03s

哪能讲究得了那么多规矩啊

nǎ néng jiǎng jiū dé le nà me duō guī jǔ asao chú ý tới nhiều quy củ thế được?

HSK 4

0:03s

估计是计划速战速决

gū jì shì jì huà sù zhàn sù juécó lẽ là lên kế hoạch đánh nhanh thắng nhanh.

HSK 7

0:03s

只管按计划向前冲

zhǐ guǎn àn jì huà xiàng qián chōngchỉ việc xông lên như kế hoạch.

HSK 3

0:03s

那可是世子

nà kě shì shì ziĐó là thế tử đấy.

HSK 4

0:03s

哪能眼睁睁看着他不管哪

nǎ néng yǎn zhēng zhēng kàn zhe tā bù guǎn nǎSao trơ mắt mặc kệ ngài ấy được?

HSK 4

0:03s

恐怕他不会善罢甘休

kǒng pà tā bú huì shàn bà gān xiūe là ngài ấy không dễ dàng bỏ qua đâu.

HSK 7

0:03s

你我性命照样不保啊大哥

nǐ wǒ xìng mìng zhào yàng bù bǎo a dà gēthì cũng không giữ được mạng đâu, đại ca.

HSK 7

0:03s

万一世子有个好歹

wàn yī shì zi yǒu gè hǎo dǎiLỡ như thế tử có mệnh hệ gì,

HSK 4

0:03s

你我恐怕也不会好过

nǐ wǒ kǒng pà yě bú huì hǎo guòe là chúng ta cũng không được yên.

HSK 7

0:03s

这一下子黑锅甩不脱了

zhè yī xià zi hēi guō shuǎi bù tuō leGiờ chúng ta không rửa tội được rồi.