"对不起我来晚了路上堵车" (duì bù qǐ wǒ lái wǎn le lù shàng dǔ chē) nghĩa là gì?

duì对bù不qǐ起 wǒ我lái来wǎn晚le了 lù路shàng上dǔ堵chē车

Xin lỗi, con đến muộn. Bị tắc đường.

HSK Vocabulary

对不起H1 我H1 来H1 晚H1 了H1 路上H2 堵车H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

24:22

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么晚了还没来呢堵车堵车	zhè me wǎn le hái méi lái ne dǔ chē dǔ chē	[Đã muộn thế này mà còn chưa đến.] [Tắc đường, tắc đường.]
2▶	对不起我来晚了路上堵车	duì bù qǐ wǒ lái wǎn le lù shàng dǔ chē	Xin lỗi, con đến muộn. Bị tắc đường.
3	我们家大明星来了大明星大明星坐下	wǒ men jiā dà míng xīng lái le dà míng xīng dà míng xīng zuò xià	Ngôi sao lớn nhà chúng ta đến rồi. Ngôi sao lớn, ngôi sao lớn. Ngồi xuống.

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 1 of 10)

你不是有录指纹吗干吗不自己进来

HSK 7

0:03s

你不是有录指纹吗干吗不自己进来

nǐ bú shì yǒu lù zhǐ wén ma gàn má bù zì jǐ jìn láiChẳng phải em có lưu dấu vân tay rồi à? Sao lại không tự vào?

HSK 1

0:03s

你是不要我和妹妹了吗

nǐ shì bú yào wǒ hé mèi mèi le macon không cần mẹ và em gái nữa à?

HSK 2

0:03s

凌霄开门啊

líng xiāo kāi mén a[Lăng Tiêu, mở cửa đi.]

HSK 2

0:03s

凌霄你开门啊

líng xiāo nǐ kāi mén a[Lăng Tiêu, con mở cửa đi.]

HSK 3

0:03s

你都没开我给你放这儿了啊

nǐ dōu méi kāi wǒ gěi nǐ fàng zhè ér le amà anh không mở. Em để đây cho anh nhé.

HSK 7

0:03s

♫刻意地藏♫

♫ kè yì dì zàng ♫♫ Để cố gắng che giấu đây ♫

HSK 7

0:03s

♫那些看似束缚♫ 哥你跑快点

♫ nà xiē kàn shì shù fù ♫ gē nǐ pǎo kuài diǎn♫ Thì cũng xem như là những ràng buộc ♫ Anh, anh chạy nhanh lên.

HSK 4

0:03s

你这样是出不了汗的

nǐ zhè yàng shì chū bù liǎo hàn deAnh như vậy thì không chảy mồ hôi được đâu.

HSK 2

0:03s

我跑不动了我跑不动了

wǒ pǎo bù dòng le wǒ pǎo bù dòng leEm không chạy nổi nữa. Em không chạy nổi nữa.

HSK 1

0:03s

你真的没事吗

nǐ zhēn de méi shì maanh thật sự không sao chứ?

HSK 3

0:03s

行你说清楚

xíng nǐ shuō qīng chǔĐược, em nói rõ ràng đi,

HSK 3

0:03s

好那你说清楚

hǎo nà nǐ shuō qīng chǔĐược, vậy anh nói rõ ràng đi.

HSK 2

0:03s

你从哪儿找到的是妈让我给你的

nǐ cóng nǎ ér zhǎo dào de shì mā ràng wǒ gěi nǐ deEm tìm ở đâu ra vậy? Mẹ bảo em đưa cho anh.

HSK 2

0:03s

妈不可能让我回去为什么不可能

mā bù kě néng ràng wǒ huí qù wèi shén me bù kě néngMẹ sẽ không cho anh về. Tại sao lại không thể?

HSK 3

0:03s

你现在都已经变成一个说谎精了

nǐ xiàn zài dōu yǐ jīng biàn chéng yí gè shuō huǎng jīng leBây giờ anh đã trở thành một người chuyên nói dối,

HSK 3

0:03s

妈要一个变坏的儿子干吗

mā yào yí gè biàn huài de ér zi gàn máMẹ cần một đứa con trai trở nên xấu xa làm gì chứ?

HSK 1

0:03s

看你小屁孩长大了

kàn nǐ xiǎo pì hái zhǎng dà leNhìn em, nhóc con giờ lớn rồi.

HSK 2

0:03s

你都已经这么大了

nǐ dōu yǐ jīng zhè me dà leCon đã lớn thế này rồi,

HSK 6

0:03s

你说这些干吗啦

nǐ shuō zhè xiē gàn má laMẹ nói những việc này làm gì chứ,

HSK 1

0:03s

看看看还看

kàn kàn kàn hái kànNhìn nhìn nhìn, còn nhìn nữa.