"不认父母这种缺德事儿" (bù rèn fù mǔ zhè zhǒng quē dé shì ér) nghĩa là gì?

bù不rèn认fù父mǔ母zhè这zhǒng种quē缺dé德shì事ér儿

Cái trò vô đạo đức chối bỏ cha mẹ đó

HSK Vocabulary

不H1 认H5 父母H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

42:05

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我都干不出	wǒ dōu gàn bù chū	Tôi còn không làm nổi
2▶	不认父母这种缺德事儿	bù rèn fù mǔ zhè zhǒng quē dé shì ér	Cái trò vô đạo đức chối bỏ cha mẹ đó
3	你说你们大学同学都不知道你的真实出身	nǐ shuō nǐ men dà xué tóng xué dōu bù zhī dào nǐ de zhēn shí chū shēn	Anh nói xem, bạn bè đại học của anh Không ai biết xuất thân thật sự của anh

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

大姐麻烦你

dà jiě má fán nǐChị ơi Phiền chị

HSK 7

0:03s

这鹿场倒闭多久了

zhè lù chǎng dǎo bì duō jiǔ leTrại hươu này đóng cửa bao lâu rồi

HSK 7

0:03s

怎么没听见施工的声音

zěn me méi tīng jiàn shī gōng de shēng yīnSao không nghe thấy tiếng thi công gì cả

HSK 7

0:03s

柏庶是不是惹上什么麻烦了

bǎi shù shì bú shì rě shàng shén me má fán leBách Thư có dính vào rắc rối gì đúng không

HSK 5

0:03s

以血盖血警察查不出来

yǐ xuè gài xuè jǐng chá chá bù chū láiLấy máu che máu cảnh sát sẽ không điều tra ra được

HSK 5

0:03s

你是她亲妈孩子出了事

nǐ shì tā qīn mā hái zi chū liǎo shìChị là mẹ ruột của nó Con bé gặp chuyện rồi

HSK 7

0:03s

这事我得替她扛那我是谁

zhè shì wǒ dé tì tā káng nà wǒ shì shuíChuyện này tôi phải gánh thay cho nó Vậy thì tôi là ai

HSK 5

0:03s

你们都在骗我

nǐ men dōu zài piàn wǒCác người đều đang lừa tôi

HSK 3

0:03s

我这辈子也没为她做过什么

wǒ zhè bèi zi yě méi wèi tā zuò guò shén meCả đời này tôi chưa làm được gì cho nó

HSK 4

0:03s

这时候来当好人了

zhè shí hòu lái dāng hǎo rén leBây giờ mới đến làm người tốt à

HSK 7

0:03s

是我一手把她带大的

shì wǒ yī shǒu bǎ tā dài dà deChính tôi một tay nuôi nó khôn lớn

HSK 5

0:03s

这是我唯一能为她做的一件事

zhè shì wǒ wéi yī néng wèi tā zuò de yī jiàn shìĐây là điều duy nhất tôi có thể làm cho nó

HSK 4

0:03s

我做梦都想见她

wǒ zuò mèng dōu xiǎng jiàn tāTôi mơ cũng muốn được gặp con

HSK 4

0:03s

她连一声妈妈都不肯叫

tā lián yī shēng mā mā dōu bù kěn jiàoCon bé không chịu gọi tôi một tiếng mẹ

HSK 2

0:03s

我好想抱抱我的女儿啊

wǒ hǎo xiǎng bào bào wǒ de nǚ ér aTôi muốn ôm con gái tôi biết bao

HSK 3

0:03s

要让她亲口叫你一声

yào ràng tā qīn kǒu jiào nǐ yī shēngSẽ để con bé tự miệng gọi chị một tiếng

HSK 2

0:03s

你上哪找我这么好的妈妈

nǐ shàng nǎ zhǎo wǒ zhè me hǎo de mā māMày đi đâu tìm được người mẹ tốt như tao

HSK 4

0:03s

我看在你也是一位母亲的分上

wǒ kàn zài nǐ yě shì yī wèi mǔ qīn de fēn shàngVì nể chị cũng là một người mẹ

HSK 6

0:03s

可你是怎么回报我的

kě nǐ shì zěn me huí bào wǒ deVậy mà chị đã đáp lại tôi như thế nào

HSK 3

0:03s

你以为我不知道你怎么想的

nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ zěn me xiǎng deChị tưởng tôi không biết chị đang nghĩ gì sao