"你要是再不支持我" (nǐ yào shì zài bù zhī chí wǒ) nghĩa là gì?

nǐ你yào要shì是zài再bù不zhī支chí持wǒ我

nếu cả anh cũng không ủng hộ em

Idioms & Colloquial Expressions

nǐ你

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0101:42

bà爸

mā妈

yǐ已

jīng经

bù不

zhī支

chí持

wǒ我

le了

“bố mẹ đã không ủng hộ em rồi,”

LINE 0201:45

PLAYING SCENE

nǐ你

yào要

shì是

zài再

bù不

zhī支

chí持

wǒ我

“nếu cả anh cũng không ủng hộ em”

LINE 0301:47

wǒ jiù zhǐ néng shì líng dīng yáng lǐ tàn líng dīng wǒ tài gū dú le

我就只能是零丁洋里叹零丁我太孤独了

“thì em chỉ có thể "lẻ loi trôi dạt giữa mênh mông" thôi. Em cô đơn quá mà.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E9

Timestamp01:45

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)

HSK 2

0:03s

我说得没错是吧

wǒ shuō dé méi cuò shì baEm nói không sai chứ?

HSK 5

0:03s

周瑾你不公平

zhōu jǐn nǐ bù gōng píngChâu Cẩn, em không công bằng,

HSK 5

0:03s

这是同一个问题你可以不回答我的问题

zhè shì tóng yī gè wèn tí nǐ kě yǐ bù huí dá wǒ de wèn tíđây là cùng vấn đề. Anh có thể không trả lời câu hỏi của em.

HSK 4

0:03s

那你就继续喝但我必须问

nà nǐ jiù jì xù hē dàn wǒ bì xū wènAnh cứ tiếp tục uống đi, nhưng em nhất định phải hỏi.

HSK 6

0:03s

我一定会拼尽全力去问他

wǒ yí dìng huì pīn jìn quán lì qù wèn tāem nhất định sẽ dốc hết sức hỏi anh ta

HSK 1

0:03s

我第一时间想的不是这些

wǒ dì yī shí jiān xiǎng de bú shì zhè xiēthì phản ứng đầu tiên của em không phải là những thứ này.

HSK 4

0:03s

你到底是因为什么原因留在我的身边

nǐ dào dǐ shì yīn wèi shén me yuán yīn liú zài wǒ de shēn biānlà rốt cuộc anh ở bên em vì lý do gì.

HSK 7

0:03s

你从来都没跟我讲过你到底在瞒什么

nǐ cóng lái dōu méi gēn wǒ jiǎng guò nǐ dào dǐ zài mán shén menói chuyện này với em? Rốt cuộc anh đang giấu giếm chuyện gì?

HSK 5

0:03s

千万不要骗我

qiān wàn bú yào piàn wǒtuyệt đối đừng lừa em.

HSK 5

0:03s

有前科的嫌疑犯抓了一大堆

yǒu qián kē de xián yí fàn zhuā le yī dà duīnhững kẻ tình nghi có tiền án tiền sự

HSK 7

0:03s

这个人反侦查能力这么强啊

zhè ge rén fǎn zhēn chá néng lì zhè me qiáng aNăng lực phản trinh sát của người này tốt vậy sao?

HSK 7

0:03s

就在警方一筹莫展的时候

jiù zài jǐng fāng yī chóu mò zhǎn de shí hòuLúc phía cảnh sát hết đường xoay sở,

HSK 7

0:03s

那只有凶手最了解作案的过程了那凶手就是他了

nà zhǐ yǒu xiōng shǒu zuì liǎo jiě zuò àn de guò chéng le nà xiōng shǒu jiù shì tā lethì chỉ có hung thủ nắm rõ quá trình gây án nhất. Vậy hung thủ chính là anh ta rồi.

HSK 5

0:03s

听说他当时冲进了支队长的办公室

tīng shuō tā dāng shí chōng jìn le zhī duì zhǎng de bàn gōng shìnghe nói khí đó ông ấy xông vào văn phòng của chi đội trưởng,

HSK 5

0:03s

不让支队结案我都能想象出来老师是什么样子的

bù ràng zhī duì jié àn wǒ dōu néng xiǎng xiàng chū lái lǎo shī shì shén me yàng zi dekhông cho chi đội trưởng kết án. Em có thể tưởng tượng được dáng vẻ của thầy luôn đấy.