"不好意思当心" (bù hǎo yì sī dāng xīn) nghĩa là gì?

bù不hǎo好yì意sī思 dāng当xīn心

Ngại quá. Cẩn thận.

Idioms & Colloquial Expressions

bù不

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0105:18

xiǎo xīn xiǎo xīn ràng yī xià a

小心小心让一下啊

“Cẩn thận, cẩn thận. Nhường đường chút đi.”

LINE 0205:20

PLAYING SCENE

bù hǎo yì sī dāng xīn

不好意思当心

“Ngại quá. Cẩn thận.”

LINE 0305:29

lái lái lái ràng yī xià ràng yī xià lái lái lái

来来来让一下让一下来来来

“Nào, nào, nào. Nhường đường chút, nhường đường chút. Nào, nào, nào.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E10

Timestamp05:20

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

大嫂才生完孩子哪有什么闲工夫

dà sǎo cái shēng wán hái zi nǎ yǒu shén me xián gōng fūChị dâu vừa mới sinh con xong. Làm gì có thời gian rảnh rỗi.

HSK 2

0:03s

你不能让人睡大街吧

nǐ bù néng ràng rén shuì dà jiē baKhông thể để người ta ngủ ngoài đường được chứ?

HSK 7

0:03s

你这人说话说话怎么这么刺耳呢你

nǐ zhè rén shuō huà shuō huà zěn me zhè me cì ěr ne nǐCô ăn nói kiểu gì vậy. Sao lại nói chuyện khó nghe như vậy hả?

HSK 5

0:03s

那怎么行呀小孩吃不消

nà zěn me xíng ya xiǎo hái chī bù xiāoNhư vậy sao được chứ? Đứa bé không chịu nổi đâu.

HSK 6

0:03s

我们两个大男人又不认识那睡在一起怎么能行嘛

wǒ men liǎng gè dà nán rén yòu bù rèn shí nà shuì zài yì qǐ zěn me néng xíng maChúng tôi là hai người đàn ông lại không quen biết nhau. Ngủ chung với nhau sao mà được chứ.

HSK 6

0:03s

抱歉受委屈了

bào qiàn shòu wěi qū leXin lỗi, để chị chịu thiệt thòi rồi.

HSK 7

0:03s

那么给你递话递眼神你怎么不接呀

nà me gěi nǐ dì huà dì yǎn shén nǐ zěn me bù jiē yatôi đã ra hiệu cho chị như thế, sao chị không hiểu gì hết vậy?

HSK 1

0:03s

要死要活的舅妈

yào sǐ yào huó de jiù māsống dở chết dở đâu.

HSK 2

0:03s

人楼下两个孩子跟我说得清清楚楚明明白白的

rén lóu xià liǎng gè hái zi gēn wǒ shuō dé qīng qīng chǔ chǔ míng míng bái bái deHai đứa trẻ ở dưới lầu nói với tôi rõ ràng rành mạch.

HSK 1

0:03s

那小狐狸精妖里妖气的

nà xiǎo hú lí jīng yāo lǐ yāo qì deCon hồ ly tinh đó thì lẳng lơ,

HSK 7

0:03s

那上司横得不要不要的

nà shàng sī héng dé bú yào bú yào decòn ông sếp thì hống hách vô cùng.

HSK 2

0:03s

一看就不是什么好东西

yī kàn jiù bú shì shén me hǎo dōng xīNhìn là biết không phải thứ tốt đẹp gì rồi.

HSK 7

0:03s

你看不出来这两口子一个红脸一个白脸吗

nǐ kàn bù chū lái zhè liǎng kǒu zi yí gè hóng liǎn yí gè bái liǎn maCô không nhìn ra hai vợ chồng này, một người đấm, một người xoa à?

HSK 3

0:03s

把那小狐狸精赶走让她滚蛋

bǎ nà xiǎo hú lí jīng gǎn zǒu ràng tā gǔn dànĐuổi con hồ ly tinh kia đi. Bảo nó cút đi.

HSK 4

0:03s

我直接上我夹枪带棒三下五除二

wǒ zhí jiē shàng wǒ jiā qiāng dài bàng sān xià wǔ chú èrĐể tôi ra tay. Nói kháy vài câu. Nhanh gọn lẹ.

HSK 7

0:03s

那这么做了你让云旗的脸面往哪儿搁啊

nà zhè me zuò le nǐ ràng yún qí de liǎn miàn wǎng nǎ ér gē aLàm vậy rồi. Cậu để mặt mũi của Vân Kỳ ở đâu chứ?

HSK 1

0:03s

他在洋行还怎么做人

tā zài yáng háng hái zěn me zuò rénCậu ấy làm người ở hãng buôn nước ngoài thế nào được?

HSK 5

0:03s

他跟你旅长还有太爷根本就不是一号人

tā gēn nǐ lǚ zhǎng hái yǒu tài yé gēn běn jiù bú shì yī hào rénCậu ta với cậu, Lữ đoàn trưởng. Và cả lão gia. Căn bản không phải là cùng một loại người.