Cách dùng "打着飞的回来拍马屁表忠心" (dǎ zhe fēi de huí lái pāi mǎ pì biǎo zhōng xīn) trong hội thoại tiếng Trung
打着飞的回来拍马屁表忠心
Đáp máy bay về nịnh nọt tỏ lòng trung
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:28
táng lǐ dé wǒ sī lìng yī wèi xiāo shòu fù zǒng jiān zhí chǎng zuì lǎo de yóu tiáo
唐李德 我司另一位销售副总监 职场最老的油条
“Đường Lý Đức Một phó tổng giám đốc kinh doanh khác của công ty ta Lão làng già đời nhất chốn công sở”
LINE 0207:33
PLAYING SCENEdǎ打
zhe着
fēi飞
de的
huí回
lái来
pāi拍
mǎ马
pì屁
biǎo表
zhōng忠
xīn心
“Đáp máy bay về nịnh nọt tỏ lòng trung”
LINE 0307:36
wèi le jīn wǎn gěi lǎo bǎn còu qù míng míng hái zài shàng hǎi chū chāi
为了今晚给老板凑趣 明明还在上海出差
“Chỉ để tối nay làm vui lòng sếp Rõ ràng đang công tác ở Thượng Hải”
Show Information
More Clips From Episode
Total 39 clips (Page 2 of 2)
HSK 4
0:03s
wǒ gū jì xǔ yún tiān zhè cì xiōng duō jí shǎo aTôi đoán Hứa Vân Thiên lần này, hung nhiều cát ít rồi.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
qiān wàn bié tí xǐng bié rén nǐ shì xǔ yún tiān yī shǒu tí bá qǐ lái de xīn fùTuyệt đối đừng nhắc nhở người khác cậu là tâm phúc do Hứa Vân Thiên một tay đề bạt.
HSK 7
0:03s
suī shuō zǒng jiān yě bú shì shén me gāo dàng huòTuy nói giám đốc cũng chẳng phải hàng cao cấp gì,
HSK 4
0:03s
zuó tiān hái zài qìng zhù shēng zhí jīn tiān jiù bèi “ chāo jiā ” leHôm qua còn đang ăn mừng thăng chức, hôm nay đã bị "soát nhà" rồi.
HSK 6
0:03s
tóng shì yī cháng rén dōu zǒu le wēn róu diǎn beiDù sao cũng từng là đồng nghiệp, người ta đã đi rồi, nhẹ nhàng chút đi.
HSK 6
0:03s
huí tóu wǒ jiù bèi rén zuò jú xiān rén tiào leQuay đầu lại tôi đã bị người ta bẫy "tiên nhân khiêu".
HSK 7
0:03s
shì nǐ xìng sāo rǎo tā shì nǐ qiáng wěn tā bié diān dǎo hēi bái aLà anh quấy rối tình dục cô ta. Là anh cưỡng hôn cô ta. Đừng có đảo điên trắng đen.
HSK 1
0:03s
měi tiān zài yè diàn qīng qīng wǒ wǒ qīn nì de duō shǎo gèNgày ngày trong hộp đêm âu yếm mặn nồng. Thân mật với bao nhiêu người.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
yǒu shì shuō shì wǒ méi kòng gēn nǐ xiā liáo tiānCó việc thì nói việc. Tôi không rảnh tán gẫu với cô.
HSK 3
0:03s
nǐ men hē zuì de shí hòu shì shén me dé xíng nǐ men xīn lǐ méi yǒu diǎn shù maLúc say các bạn ra cái dáng gì, trong lòng các bạn không có chút số liệu nào sao?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ shēng de shì yí gè nǚ ér jī diǎn dé ba xǔ zǒngAnh sinh một đứa con gái. Tích chút đức đi, tổng Hứa.
HSK 5
0:03s
gǎn qíng mín zhī mín gāo dōu shì zhè me huā de yaThì ra tiền thuế của dân đều tiêu xài như vậy
HSK 5
0:03s
fàng xīn ba qí zǒng wèi nǐ wǒ yě dé zhēng kǒu qìYên tâm đi, Tổng Tề Vì cô, tôi cũng phải tranh khí
HSK 5
0:03s
wǒ cāi dé yì diǎn yě méi cuò tā men guǒ rán yòu jiào wǒ lái bèi guō leTôi đoán chẳng sai chút nào Họ quả nhiên lại gọi tôi đến để đổ lỗi