Cách dùng "看样子是 地方那么偏 菜卖那么贵" (kàn yàng zi shì dì fāng nà me piān cài mài nà me guì) trong hội thoại tiếng Trung

kànyàngzishì fāngmepiān càimàimeguì

Có vẻ là vậy Chỗ xa thế, rau đắt thế

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:05
gāi
huì
shì
zhāi
shén
me
chī
shén
me
ba

Đừng bảo là hái gì ăn nấy nhé?

LINE 0232:07
PLAYING SCENE
kàn yàng zi shì dì fāng nà me piān cài mài nà me guì

看样子是 地方那么偏 菜卖那么贵

Có vẻ là vậy Chỗ xa thế, rau đắt thế

LINE 0332:10
gǎo bàn tiān wǒ dōu kuài è sǐ le ya wǒ jué de hái xíng

搞半天我都快饿死了呀 我觉得还行

Làm mãi, tôi sắp chết đói rồi này Tôi thấy cũng được

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp32:07
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 219 clips (Page 4 of 11)
要不这样 你出了多少钱 我出五倍
HSK 2
0:03s
yào bù zhè yàng nǐ chū le duō shǎo qián wǒ chū wǔ bèiHay là thế này. Ông trả bao nhiêu, tôi trả gấp năm.
也不行 这已经是我的地盘了
HSK 3
0:03s
yě bù xíng zhè yǐ jīng shì wǒ de dì pán leCũng không được. Đây đã là đất của tôi rồi.
我要把你录下来
HSK 5
0:03s
wǒ yào bǎ nǐ lù xià láiTôi sẽ quay lại ông.
你们知道我老板是谁吗
HSK 5
0:03s
nǐ men zhī dào wǒ lǎo bǎn shì shuí maCác người biết ông chủ tôi là ai không?
富晖又怎么样 难道就可以 仗势欺人吗
HSK 4
0:03s
fù huī yòu zěn me yàng nán dào jiù kě yǐ zhàng shì qī rén maPhú Huy thì sao? Lẽ nào có thể... Ỷ thế hiếp người?
富晖打人啦 富晖打人啦
HSK 6
0:03s
fù huī dǎ rén la fù huī dǎ rén laPhú Huy đánh người rồi! Phú Huy đánh người rồi!
这是我的地盘
HSK 1
0:03s
zhè shì wǒ de dì pánĐây là đất của tôi.
这里不是你的地盘
HSK 1
0:03s
zhè lǐ bú shì nǐ de dì pánChỗ này không phải đất của cậu.
小李石 好久不见
HSK 3
0:03s
xiǎo lǐ shí hǎo jiǔ bú jiànTiểu Lý Thạch, lâu không gặp.
在金川过节 所以顺便来 拜访你一下
HSK 6
0:03s
zài jīn chuān guò jié suǒ yǐ shùn biàn lái bài fǎng nǐ yī xiàăn Tết ở Kim Xuyên. Nên tiện đường tới... thăm cậu một chút.
我们刚才 都观察半天了
HSK 5
0:03s
wǒ men gāng cái dōu guān chá bàn tiān leChúng tôi vừa nãy... quan sát một hồi lâu rồi.
我们要为裴总 伸张正义
HSK 7
0:03s
wǒ men yào wèi péi zǒng shēn zhāng zhèng yìChúng ta phải vì ông Bùi... mà đòi lại công lý.
既然跟裴总 签订了合同 只要裴总愿意
HSK 5
0:03s
jì rán gēn péi zǒng qiān dìng le hé tóng zhǐ yào péi zǒng yuàn yìVì đã ký hợp đồng... với ông Bùi. Chỉ cần ông Bùi đồng ý.
就当是给裴总的一点 补偿了
HSK 6
0:03s
jiù dāng shì gěi péi zǒng de yì diǎn bǔ cháng leCoi như là một chút... bồi thường cho ông Bùi.
特别感谢林叔叔今天仗义出手 但是我觉得
HSK 7
0:03s
tè bié gǎn xiè lín shū shū jīn tiān zhàng yì chū shǒu dàn shì wǒ jué deĐặc biệt cảm ơn chú Lâm hôm nay đã ra tay nghĩa hiệp Nhưng tôi nghĩ
她有自己的主意 我们拿她没有办法的
HSK 4
0:03s
tā yǒu zì jǐ de zhǔ yì wǒ men ná tā méi yǒu bàn fǎ deNó có chủ kiến riêng Chúng tôi cũng không làm gì được nó
但是有一点 自从来到金川以后
HSK 5
0:03s
dàn shì yǒu yì diǎn zì cóng lái dào jīn chuān yǐ hòuNhưng có một điều Từ khi đến Kim Xuyên
她反而很愿意跟我们聊 工作上的事了啊
HSK 5
0:03s
tā fǎn ér hěn yuàn yì gēn wǒ men liáo gōng zuò shàng de shì le anó lại rất sẵn lòng nói chuyện với chúng tôi về chuyện công việc
而且整个人看着开心了好多 裴总
HSK 4
0:03s
ér qiě zhěng gè rén kàn zhe kāi xīn le hǎo duō péi zǒngVà cả người trông vui vẻ hơn hẳn Tổng Bùi
您言重了 是这样的 我听出来
HSK 4
0:03s
nín yán zhòng le shì zhè yàng de wǒ tīng chū láiNgài nói quá lời rồi Là thế này Tôi nghe ra