"真成了螳螂捕蝉黄雀在后" (zhēn chéng le táng láng bǔ chán huáng què zài hòu) nghĩa là gì?

zhēn真chéng成le了táng螳láng螂bǔ捕chán蝉huáng黄què雀zài在hòu后

Thành bọ ngựa bắt ve, chim sẻ chực sẵn thật rồi.

HSK Vocabulary

真H1 成H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

6:04

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪怕是突围也无望啊	nǎ pà shì tū wéi yě wú wàng a	cho dù muốn phá vòng vây cũng vô vọng.
2▶	真成了螳螂捕蝉黄雀在后	zhēn chéng le táng láng bǔ chán huáng què zài hòu	Thành bọ ngựa bắt ve, chim sẻ chực sẵn thật rồi.
3	谢五	xiè wǔ	Tạ Ngũ,

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 3 of 10)

HSK 5

0:03s

留得青山在

liú dé qīng shān zàiGiữ được núi xanh.

HSK 7

0:03s

下杀手了吗

xià shā shǒu le mado chính mình nuôi lớn sao?

HSK 4

0:03s

可我现在还不想死

kě wǒ xiàn zài hái bù xiǎng sǐNhưng bây giờ ta vẫn chưa muốn chết.

HSK 7

0:03s

帝王最忌情字障目

dì wáng zuì jì qíng zì zhàng mùĐế vương kỵ nhất là chữ tình che mắt.

HSK 5

0:03s

你能骗过天下人

nǐ néng piàn guò tiān xià rénNgươi có thể lừa được thiên hạ,

HSK 7

0:03s

却被一个女人耍得团团转

què bèi yí gè nǚ rén shuǎ dé tuán tuán zhuànnhưng lại bị một nữ nhân vờn lên vờn xuống.

HSK 2

0:03s

你这么爱俞浅浅

nǐ zhè me ài yú qiǎn qiǎnNgươi yêu Du Thiển Thiển như vậy,

HSK 3

0:03s

可你知道吗

kě nǐ zhī dào manhưng ngươi có biết không?

HSK 4

0:03s

你不死我们跑不了

nǐ bù sǐ wǒ men pǎo bù liǎongươi không chết thì bọn ta không chạy được.

HSK 6

0:03s

你为何还要救我

nǐ wèi hé hái yào jiù wǒVì sao ngươi còn cứu ta?

HSK 4

0:03s

任何人不能让你去死

rèn hé rén bù néng ràng nǐ qù sǐ[không ai có thể để cô chết.]

HSK 2

0:03s

xiǎo zhǔ zi zǒuTiểu chủ nhân, đi thôi.

HSK 3

0:03s

这句话不像是跟我说的

zhè jù huà bù xiàng shì gēn wǒ shuō decâu này không giống đang nói với ta.

HSK 6

0:03s

总有一天我会杀了你

zǒng yǒu yī tiān wǒ huì shā le nǐSẽ có ngày ta giết được ngươi.

HSK 6

0:03s

一次不成还有两次

yī cì bù chéng hái yǒu liǎng cìLần đầu không được, còn có lần thứ hai,

HSK 4

0:03s

都要好好地活着

dōu yào hǎo hǎo dì huó zheđều phải sống thật tốt.

HSK 6

0:03s

石越石虎他们轻易闯不上来的

shí yuè shí hǔ tā men qīng yì chuǎng bù shàng lái deđám Thạch Việt, Thạch Hổ không dễ dàng xông lên được.

HSK 4

0:03s

就这么个破军营

jiù zhè me gè pò jūn yíngChỉ có một quân doanh rách nát này,

HSK 3

0:03s

可记得那几名劳役的姓名

kě jì de nà jǐ míng láo yì de xìng míngCó nhớ họ tên mấy lao dịch đó không?

HSK 7

0:03s

当命霁州奖赏

dāng mìng jì zhōu jiǎng shǎngphải sai Tễ Châu ban thưởng.