"属下自愧不如" (shǔ xià zì kuì bù rú) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

属下自愧不如

shǔ xià zì kuì bù rú

thuộc hạ tự thấy hổ thẹn.

HSK Vocabulary

属H6 下H1 自H4 不H1 如H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

16:47

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	穆阳侯高瞻远瞩	mù yáng hóu gāo zhān yuǎn zhǔ	Mục Dương hầu nhìn xa trông rộng,
2▶	属下自愧不如	shǔ xià zì kuì bù rú	thuộc hạ tự thấy hổ thẹn.
3	阿爷	ā yé	Cha.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

HSK 5

0:03s

今日郎君去哪了

jīn rì láng jūn qù nǎ leHôm nay lang quân đã đi đâu?

HSK 2

0:03s

别过来别过来别过来

bié guò lái bié guò lái bié guò láiĐừng lại đây. Đừng lại đây. Đừng lại đây.

HSK 3

0:03s

是我是我别怕是我是我

shì wǒ shì wǒ bié pà shì wǒ shì wǒLà ta đây. Đừng sợ, ta đây. Là ta.

HSK 1

0:03s

你不要说话你听我的下这

nǐ bú yào shuō huà nǐ tīng wǒ de xià zhèCon đừng nói gì hết. Mẹ nghe con, đánh đây.

HSK 4

0:03s

这么热闹阿尧来了

zhè me rè nào ā yáo lái lemà náo nhiệt thế? A Nghiêu đến đấy à.

HSK 5

0:03s

我和无忧都不是她的对手

wǒ hé wú yōu dōu bú shì tā de duì shǒuta và Vô Ưu đều không phải đối thủ.

HSK 7

0:03s

她下棋凶得很是吗

tā xià qí xiōng dé hěn shì maThúc mẫu đánh cờ tàn nhẫn lắm. Thế sao?

HSK 3

0:03s

阿尧也很久没下棋了

ā yáo yě hěn jiǔ méi xià qí leA Nghiêu cũng lâu rồi không chơi cờ.

HSK 7

0:03s

那就请殿下指教一二了

nà jiù qǐng diàn xià zhǐ jiào yī èr leVậy xin điện hạ chỉ dạy chút.

HSK 1

0:03s

wú fáng láiKhông sao, mời.

HSK 2

0:03s

下棋就下棋怎么这么多话

xià qí jiù xià qí zěn me zhè me duō huàĐánh cờ thì đánh cờ thôi, sao nhiều lời thế?

HSK 7

0:03s

那我也去准备茶点别看了

nà wǒ yě qù zhǔn bèi chá diǎn bié kàn leTa cũng đi chuẩn bị trà bánh. Đừng xem nữa.

HSK 5

0:03s

我在山上闲得无聊

wǒ zài shān shàng xián dé wú liáoTa ở trên núi rảnh rỗi buồn chán,

HSK 3

0:03s

整日自己和自己下棋练出来的

zhěng rì zì jǐ hé zì jǐ xià qí liàn chū lái decả ngày tự chơi cờ với chính mình nên luyện thành đấy.

HSK 2

0:03s

你为什么跟自己下棋啊

nǐ wèi shén me gēn zì jǐ xià qí asao nàng phải tự đánh cờ một mình?

HSK 6

0:03s

他们嫌我水平差不愿与我下

tā men xián wǒ shuǐ píng chà bù yuàn yǔ wǒ xiàHọ chê ta trình độ kém, không chịu chơi với ta.

HSK 6

0:03s

人多活就多嘛

rén duō huó jiù duō maNhiều người thì nhiều việc mà.

HSK 7

0:03s

殿下这么尊贵是不会懂的

diàn xià zhè me zūn guì shì bú huì dǒng deNgười tôn quý như điện hạ sẽ không hiểu đâu.

HSK 4

0:03s

我确实是查到了一些东西

wǒ què shí shì chá dào le yī xiē dōng xīđúng là ta đã điều tra ra một số thứ.

HSK 3

0:03s

当然也可能是我查错了

dāng rán yě kě néng shì wǒ chá cuò leTất nhiên cũng có khả năng ta điều tra sai,