Cách dùng "没有功劳也有苦劳" (méi yǒu gōng láo yě yǒu kǔ láo) trong hội thoại tiếng Trung
没有功劳也有苦劳
không có công lao thì cũng có khổ lao.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:33
zhào照
gù顾
zhè这
fáng房
zi子
zhè这
me么
duō多
nián年
“Trông coi căn nhà này bao nhiêu năm,”
LINE 0202:35
PLAYING SCENEméi没
yǒu有
gōng功
láo劳
yě也
yǒu有
kǔ苦
láo劳
“không có công lao thì cũng có khổ lao.”
LINE 0302:38
shōu shàng lái de zū zi nà diǎn qián zǎo jiù huā wán le
收上来的租子那点钱 早就花完了
“Số tiền thuê nhà thu được ít ỏi đó, đã tiêu hết từ lâu rồi.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 71 clips (Page 2 of 4)
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ zhēn de bù zhī dào gāi zěn me bàn nín shuō nín lái zhè érCon thật sự không biết phải làm sao nữa. Bác nói bác đến đây,
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè kǔ rì zi yě bú shì zán men yī liǎng jiāNhững ngày tháng khổ cực này không phải chỉ một hai nhà chúng ta chịu,
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ diē dōu shuō dà diē duì nǐ bǐ qīn diē hái qīn diēba con còn nói, bác cả đối với con còn hơn cả ba ruột.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
dà sǎo gāng dào shàng hǎi lái nà rén shēng dì bù shú deChị dâu vừa mới đến Thượng Hải, lạ nước lạ cái,
HSK 6
0:03s
nà zhè lǐ biān xué wèn zhēn de dà le qù lechuyện này thật sự có rất nhiều điều phải học hỏi đấy ạ.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
dōu jì zài nín zhàng shàng le lǎo bǎn shuō gēn nín guān xì kě hǎo leĐều ghi vào sổ nợ của cậu rồi ạ. Ông chủ nói quan hệ với cậu tốt lắm.
HSK 5
0:03s
xiǎn de nǐ xìng mèng de duō xiàng wǒ men zhāng jiā de xiào zǐ xián sūn nǎĐể cho người họ Mạnh như anh, trông giống con cháu hiếu thảo nhà họ Trương chúng tôi quá nhỉ.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ méi jiàn zhe nà jī lín sǐ qián de yǎn shén bù jiù nǐ zhè zhǒng yǎn shén maem không thấy ánh mắt con gà trước khi chết đâu. Chẳng phải là ánh mắt này của anh sao?
HSK 4
0:03s
rì běn rén láng xīn gǒu fèi de hái zài dǎ wǒ men fáng zi de zhǔ yìNgười Nhật lòng lang dạ sói, còn đang nhòm ngó căn nhà của chúng ta,
HSK 5
0:03s
nǐ hái wéi wéi nuò nuò de zì gě ér dà diē dōu gǎo bù dìngAnh thì cứ khúm núm, đến cả ông chú của mình cũng không trị được.
HSK 6
0:03s
nǐ zhè gāng qīng xǐng yì diǎn jiù kāi shǐ diào shū dài ziÔng vừa mới tỉnh táo một chút, đã bắt đầu khoe chữ rồi.
HSK 2
0:03s