Cách dùng "你这刚清醒一点 就开始掉书袋子" (nǐ zhè gāng qīng xǐng yì diǎn jiù kāi shǐ diào shū dài zi) trong hội thoại tiếng Trung
你这刚清醒一点 就开始掉书袋子
Ông vừa mới tỉnh táo một chút, đã bắt đầu khoe chữ rồi.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:21
yì kě chū wú chē dàn bù kě yī rì wú bǐ mò a
亦可出无车 但不可一日无笔墨啊
“cũng có thể ra ngoài không có xe, nhưng không thể một ngày không có bút mực được.”
LINE 0227:26
PLAYING SCENEnǐ zhè gāng qīng xǐng yì diǎn jiù kāi shǐ diào shū dài zi
你这刚清醒一点 就开始掉书袋子
“Ông vừa mới tỉnh táo một chút, đã bắt đầu khoe chữ rồi.”
LINE 0327:29
nín gǎn jǐn xiě ba xiě wán le wǒ hǎo ná chū qù mài qián qù
您赶紧写吧 写完了我好拿出去卖钱去
“Ông mau viết đi ạ. Viết xong rồi con còn mang đi bán lấy tiền.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 71 clips (Page 3 of 4)
HSK 7
0:03s
zhè kě dōu shì xiǎo yuè zǎn le duō shǎo nián de sī fáng qiánĐây đều là của Tiểu Nguyệt, tiền riêng cô ấy dành dụm bao năm,
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
nín bú huì yǐ jīng dā yìng tā bù gěi fáng zū le baÔng không phải đã đồng ý với anh ta, là không cần trả tiền thuê nhà rồi chứ?
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
zài jiā cuī bī nà bù jiù shì qī rén tài shèn le macòn ép nó nữa, chẳng phải là bắt nạt người quá đáng rồi sao?
HSK 3
0:03s
zěn me biàn chéng wǒ qī rén tài shèn le zhè bù gǒu yǎo lǚ dòng bīnSao lại thành con bắt nạt người quá đáng rồi? Đây chẳng phải là làm ơn mắc oán,
HSK 6
0:03s
bù shí hǎo rén xīn de ma shuí shì gǒu a wàn fúkhông biết lòng người tốt sao? Ai là chó hả? Vạn Phúc,
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
jiù suàn tā shì zuì xiǎo de bīng xiā mǐ yī yàng de bīngCho dù anh ấy chỉ là một người lính nhỏ bé nhất, một người lính quèn,
HSK 6
0:03s
tā yě shì wèi guó zhàn sǐ de tā shì kàng rì yīng xiónganh ấy cũng là vì nước mà hy sinh. Anh ấy là anh hùng kháng Nhật.
HSK 5
0:03s
zì shí qí lì wǒ jué de shì hǎo shì ya yǒu shén me kǔ bù kǔ deTự lực cánh sinh con thấy là chuyện tốt mà. Có gì khổ đâu ạ.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ xiǎng nǐ xiǎng dé bù dé le bù dé le bù dé leAnh nhớ em đến không chịu nổi, không chịu nổi, không chịu nổi.
HSK 2
0:03s
cái xiě bā gè zì a nǐ zhè shì mǎi bái cài nemới viết có tám chữ vậy? Cậu tưởng đây là đi mua cải trắng à,