"把每一滴汗水都挥洒在我们的球场上" (bǎ měi yī dī hàn shuǐ dōu huī sǎ zài wǒ men de qiú chǎng shàng) nghĩa là gì?

bǎ把měi每yī一dī滴hàn汗shuǐ水 dōu都huī挥sǎ洒zài在wǒ我men们de的qiú球chǎng场shàng上

♪ Đến tìm phong cảnh phương xa ♪ [Lần sau ghi bàn, tôi sẽ giơ dấu V trước ống kính] Để từng giọt mồ hôi đều được đổ xuống sân cỏ của chúng ta.

Idioms & Colloquial Expressions

bǎ měi yī dī hàn shuǐ dōu huī sǎ zài wǒ men de qiú chǎng shàng

把每一滴汗水都挥洒在我们的球场上

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0125:54

xiǎo lín lǎo shī wǒ jué de zú qiú yīng gāi dài zhe bì shèng de xiào róng

小林老师我觉得足球应该带着必胜的笑容

“♪ Cơn mưa lớn sẽ cuốn bóng hình anh đi ♪ Cô Tiểu Lâm, em nghĩ bóng đá nên được chơi với nụ cười của một người nhất định sẽ chiến thắng. ♪ Đến tìm phong cảnh phương xa ♪”

LINE 0225:59

PLAYING SCENE

bǎ měi yī dī hàn shuǐ dōu huī sǎ zài wǒ men de qiú chǎng shàng

把每一滴汗水都挥洒在我们的球场上

“♪ Đến tìm phong cảnh phương xa ♪ [Lần sau ghi bàn, tôi sẽ giơ dấu V trước ống kính] Để từng giọt mồ hôi đều được đổ xuống sân cỏ của chúng ta.”

LINE 0326:02

děng zhe qiáo ba shǔ yú wǒ men de xiào róng gēn shèng lì

等着瞧吧属于我们的笑容跟胜利

“♪ Đến tìm phong cảnh phương xa ♪ [Lần sau ghi bàn, tôi sẽ giơ dấu V trước ống kính] Cứ chờ xem nhé. Nụ cười và chiến thắng thuộc về chúng ta ♪ Mọi trải nghiệm đều có ý nghĩa ♪”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E24

Timestamp25:59

TMDB ID285143 →