"他们所有的动作都像是一台非常精准的钟表" (tā men suǒ yǒu de dòng zuò dōu xiàng shì yī tái fēi cháng jīng zhǔn de zhōng biǎo) nghĩa là gì?

tā他men们suǒ所yǒu有de的dòng动zuò作 dōu都xiàng像shì是yī一tái台fēi非cháng常jīng精zhǔn准de的zhōng钟biǎo表

Mọi hành động của họ đều giống như một chiếc đồng hồ vô cùng chính xác.

Idioms & Colloquial Expressions

yǒu有

de的

Grammar Patterns

是...的

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0115:44

dàn rì běn rén zài zhè yì diǎn shàng tā men gēn wǒ men qià qià xiāng fǎn

但日本人在这一点上他们跟我们恰恰相反

“Nhưng người Nhật ở điểm này, họ hoàn toàn trái ngược với chúng ta.”

LINE 0215:48

PLAYING SCENE

tā men suǒ yǒu de dòng zuò dōu xiàng shì yī tái fēi cháng jīng zhǔn de zhōng biǎo

他们所有的动作都像是一台非常精准的钟表

“Mọi hành động của họ đều giống như một chiếc đồng hồ vô cùng chính xác.”

LINE 0315:51

suǒ yǒu de xié zuò yě dōu fēi cháng dì yǒu jī bù chà yī fēn yī miǎo

所有的协作也都非常地有机不差一分一秒

“Mọi sự phối hợp cũng đều rất hữu cơ, không sai một li một tí.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E28

Timestamp15:48

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 8 of 9)

HSK 3

0:03s

就你刚才这张口闭口的文化人

jiù nǐ gāng cái zhè zhāng kǒu bì kǒu de wén huà rénChính cái loại người có học thức mà cậu luôn miệng nhắc đến.

HSK 5

0:03s

一旦卖起国来才最可怕

yí dàn mài qǐ guó lái cái zuì kě pàMột khi đã bán nước thì mới là đáng sợ nhất.

HSK 6

0:03s

他们最能把黑的说成白的

tā men zuì néng bǎ hēi de shuō chéng bái deBọn họ giỏi nhất là đổi trắng thay đen.

HSK 1

0:03s

你知道什么叫道貌岸然吗

nǐ zhī dào shén me jiào dào mào àn rán maCậu có biết thế nào là đạo mạo trang nghiêm không?

HSK 1

0:03s

什么叫阳奉阴违

shén me jiào yáng fèng yīn wéiThế nào là dương phụng âm vi?

HSK 1

0:03s

什么叫待价而沽

shén me jiào dài jià ér gūThế nào là chờ được giá mới bán?

HSK 3

0:03s

你不用知道那么多这是上面都已经决定的事情

nǐ bù yòng zhī dào nà me duō zhè shì shàng miàn dōu yǐ jīng jué dìng de shì qíngCậu không cần biết nhiều như vậy. Đây là chuyện cấp trên đã quyết định rồi.

HSK 5

0:03s

我负责执行你帮我执行就行

wǒ fù zé zhí xíng nǐ bāng wǒ zhí xíng jiù xíngTôi phụ trách thực hiện, anh giúp tôi thực hiện là được.

HSK 5

0:03s

我我我我我帮你执行什么呀瞎子我跟你说

wǒ wǒ wǒ wǒ wǒ bāng nǐ zhí xíng shén me ya xiā zi wǒ gēn nǐ shuōTôi... tôi... giúp anh thực hiện cái gì chứ? Thằng mù, tôi nói cho anh biết,

HSK 7

0:03s

你这什么眼神啊你小眼吧嗒吧嗒的你

nǐ zhè shén me yǎn shén a nǐ xiǎo yǎn bā dā bā dā de nǐÁnh mắt của anh là sao thế? Cái mắt ti hí của anh, anh...

HSK 7

0:03s

我相信你不会出卖我

wǒ xiāng xìn nǐ bú huì chū mài wǒTôi tin anh sẽ không bán đứng tôi.

HSK 4

0:03s

不急我给你时间考虑

bù jí wǒ gěi nǐ shí jiān kǎo lǜKhông vội, tôi cho anh thời gian suy nghĩ.

HSK 1

0:03s

等你想好了你来找我

děng nǐ xiǎng hǎo le nǐ lái zhǎo wǒĐợi khi nào anh nghĩ xong thì đến tìm tôi.

HSK 2

0:03s

瞎子我就是个厨子

xiā zi wǒ jiù shì gè chú ziThằng mù, tôi chỉ là một đầu bếp thôi.

HSK 3

0:03s

洗把脸漱漱口

xǐ bǎ liǎn shù shù kǒuRửa mặt, súc miệng đi.

HSK 3

0:03s

你怎么能突然变卦呢义卖的时间马上就到了

nǐ zěn me néng tū rán biàn guà ne yì mài de shí jiān mǎ shàng jiù dào leSao ông có thể đột nhiên đổi ý như vậy chứ? Thời gian buổi bán đấu giá từ thiện sắp đến rồi,