Cách dùng "得 姜还是老的辣 不对" (dé jiāng hái shì lǎo de là bú duì) trong hội thoại tiếng Trung

dé得 jiāng姜hái还shì是lǎo老de的là辣 bú不duì对

Được. Gừng càng già càng cay. Không đúng,

HSK Vocabulary
得H2姜H7还是H2老H3的H1辣H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
26:58
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那我也不敢保证 夫拉悉达的核心团队可以回归nà wǒ yě bù gǎn bǎo zhèng fū lā xī dá de hé xīn tuán duì kě yǐ huí guīThế tôi cũng không dám đảm bảo đội nòng cốt của Phu Lạp Tất Đạt có thể trở về đâu.
2▶得 姜还是老的辣 不对dé jiāng hái shì lǎo de là bú duìĐược. Gừng càng già càng cay. Không đúng,
3现在是雏凤清于老凤声xiàn zài shì chú fèng qīng yú lǎo fèng shēngbây giờ là con hơn cha là nhà có phúc.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 4 of 8)
暂时没什么需要的 你先休息吧
HSK 4
0:03s
暂时没什么需要的 你先休息吧
zàn shí méi shén me xū yào de nǐ xiān xiū xī baTạm thời chưa cần gì. Cô nghỉ ngơi tạm vậy.

那有什么需要随时告诉我 行
HSK 5
0:03s
那有什么需要随时告诉我 行
nà yǒu shén me xū yào suí shí gào sù wǒ xíngThế nếu cần gì cứ gọi tôi nhé. Được.

演示文稿需要我帮你整理吗
HSK 7
0:03s
演示文稿需要我帮你整理吗
yǎn shì wén gǎo xū yào wǒ bāng nǐ zhěng lǐ maCần tôi chỉnh sửa PowerPoint giúp anh không?

暂时不需要 我需要的时候会叫你啊
HSK 4
0:03s
暂时不需要 我需要的时候会叫你啊
zàn shí bù xū yào wǒ xū yào de shí hòu huì jiào nǐ aTạm thời không cần. Lúc nào cần tôi sẽ gọi cô.

这又不是学校 你到什么到
HSK 3
0:03s
这又不是学校 你到什么到
zhè yòu bú shì xué xiào nǐ dào shén me dàoĐây không phải trường học, cô "có" làm gì?

我现在有个非常棘手的事 需要你办 跟我来
HSK 7
0:03s
我现在有个非常棘手的事 需要你办 跟我来
wǒ xiàn zài yǒu gè fēi cháng jí shǒu de shì xū yào nǐ bàn gēn wǒ láiGiờ tôi có một việc cực kì hóc búa cần cô làm. Đi theo tôi.

怎么了 什么事啊
HSK 2
0:03s
怎么了 什么事啊
zěn me le shén me shì aSao thế? Có chuyện gì vậy?

领导话没说完你就走
HSK 5
0:03s
领导话没说完你就走
lǐng dǎo huà méi shuō wán nǐ jiù zǒuLãnh đạo chưa nói xong, cô đã bỏ đi,

你知不知道方总监 为什么晾着你啊
HSK 6
0:03s
你知不知道方总监 为什么晾着你啊
nǐ zhī bù zhī dào fāng zǒng jiān wèi shén me liàng zhe nǐ aCô có biết vì sao giám đốc Phương lại bơ cô không?

不管方总监接不接受我的道歉
HSK 5
0:03s
不管方总监接不接受我的道歉
bù guǎn fāng zǒng jiān jiē bù jiē shòu wǒ de dào qiànDù giám đốc Phương có chấp nhận lời xin lỗi của tôi hay không,

你真的觉得她把你留下来
HSK 4
0:03s
你真的觉得她把你留下来
nǐ zhēn de jué de tā bǎ nǐ liú xià láiCô thật sự cho rằng việc chị ta giữ cô lại

我告诉你 想要废掉一个人最好的办法
HSK 3
0:03s
我告诉你 想要废掉一个人最好的办法
wǒ gào sù nǐ xiǎng yào fèi diào yí gè rén zuì hǎo de bàn fǎTôi cho cô biết, cách tốt nhất để loại bỏ một người

谁也不希望自己下属 这么瞎干吧
HSK 7
0:03s
谁也不希望自己下属 这么瞎干吧
shuí yě bù xī wàng zì jǐ xià shǔ zhè me xiā gàn bachẳng ai muốn cấp dưới của mình hành động bừa bãi như vậy.

不过我倒是有点好奇啊
HSK 6
0:03s
不过我倒是有点好奇啊
bù guò wǒ dǎo shì yǒu diǎn hào qí aCó điều, tôi lại hơi tò mò,

就不会被上司和同事晾在一边了
HSK 7
0:03s
就不会被上司和同事晾在一边了
jiù bú huì bèi shàng sī hé tóng shì liàng zài yī biān letôi đã chẳng bị cấp trên và đồng nghiệp cho ra rìa.

我只是走一步算一步
HSK 4
0:03s
我只是走一步算一步
wǒ zhǐ shì zǒu yī bù suàn yī bùTôi chỉ biết đi đến đâu hay đến đó,

以后如果有什么帮忙的 就尽管告诉我
HSK 4
0:03s
以后如果有什么帮忙的 就尽管告诉我
yǐ hòu rú guǒ yǒu shén me bāng máng de jiù jǐn guǎn gào sù wǒVề sau nếu cần giúp gì cứ việc nói với tôi,

反正我现在就是个打杂的
HSK 5
0:03s
反正我现在就是个打杂的
fǎn zhèng wǒ xiàn zài jiù shì gè dǎ zá dedù sao bây giờ tôi cũng là người chạy vặt.

老赵 帮我约一下廖董
HSK 4
0:03s
老赵 帮我约一下廖董
lǎo zhào bāng wǒ yuē yī xià liào dǒngTriệu Đức, hẹn chủ tịch Liêu giúp tôi,

能让我女儿喜欢的人 能不厉害吗
HSK 4
0:03s
能让我女儿喜欢的人 能不厉害吗
néng ràng wǒ nǚ ér xǐ huān de rén néng bù lì hài maNgười khiến con gái tôi thích mê thì phải giỏi chứ?

PreviousNext