"这次没人能保你了" (zhè cì méi rén néng bǎo nǐ le) nghĩa là gì?

zhè这cì次méi没rén人néng能bǎo保nǐ你le了

Lần này không ai bảo vệ được ông nữa.

HSK Vocabulary

人H1 能H1 保H5 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

7:21

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因为含笑身上的伤疤和我手臂上一模一样	yīn wèi hán xiào shēn shàng de shāng bā hé wǒ shǒu bì shàng yī mú yī yàng	Bởi vì vết sẹo trên người Hàm Tiếu giống hệt sẹo trên tay ta.
2▶	这次没人能保你了	zhè cì méi rén néng bǎo nǐ le	Lần này không ai bảo vệ được ông nữa.
3	你不敢死	nǐ bù gǎn sǐ	Ông không dám chết.

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

太史丞我敬你

tài shǐ chéng wǒ jìng nǐThái sử thừa, ta mời ngài.

HSK 5

0:03s

愿与县主共进退

yuàn yǔ xiàn zhǔ gòng jìn tuìNguyện sát cánh với huyện chúa.

HSK 3

0:03s

叫我太史丞那就还是信不过我

jiào wǒ tài shǐ chéng nà jiù hái shì xìn bù guò wǒGọi ta là thái sử thừa tức là vẫn không tin tưởng ta.

谁还没有不光彩上不了台面的心思和故事呢？

HSK 7

0:03s

谁还没有不光彩上不了台面的心思和故事呢？

shuí hái méi yǒu bù guāng cǎi shàng bù liǎo tái miàn de xīn sī hé gù shì ne ？Ai chẳng có suy nghĩ và câu chuyện mất mặt, chẳng hề vẻ vang.

你不隐藏你的小心思更不显摆你的善良

HSK 6

0:03s

你不隐藏你的小心思更不显摆你的善良

nǐ bù yǐn cáng nǐ de xiǎo xīn sī gèng bù xiǎn bǎi nǐ de shàn liángNgười không giấu suy nghĩ tính toán, cũng chẳng khoe tấm lòng lương thiện.

HSK 7

0:03s

这一点我敬重你

zhè yì diǎn wǒ jìng zhòng nǐVề điểm này, ta kính trọng người.

HSK 1

0:03s

我也掏心掏肺了你？

wǒ yě tāo xīn tāo fèi le nǐ ？Ta cũng dốc hết ruột gan mà. Người ấy à,

HSK 6

0:03s

你这是给太史丞骗成什么样了？

nǐ zhè shì gěi tài shǐ chéng piàn chéng shén me yàng le ？Trông người lừa ngài ấy ra nông nỗi nào kìa.

HSK 4

0:03s

还有特别的暗号对方什么来头

hái yǒu tè bié de àn hào duì fāng shén me lái toucòn có ám hiệu đặc biệt. Lai lịch đối phương ra sao,

HSK 1

0:03s

下人不知道也不敢多问

xià rén bù zhī dào yě bù gǎn duō wènLai lịch đối phương ra sao, người hầu không biết, không dám hỏi.

HSK 7

0:03s

难道真是泡澡泡死的？

nán dào zhēn shì pào zǎo pào sǐ de ？Lẽ nào thật sự là tắm độc mà chết?

HSK 3

0:03s

最近西京城很时兴这个

zuì jìn xī jīng chéng hěn shí xīng zhè geGần đây thành Tây Kinh rất thịnh hành kiểu này.

大理寺很厉害这不就把案破了吗？

HSK 4

0:03s

大理寺很厉害这不就把案破了吗？

dà lǐ sì hěn lì hài zhè bù jiù bǎ àn pò le ma ？Đại Lý Tự tài giỏi thật. Phá được án rồi đấy thôi.

HSK 4

0:03s

破了？怎么就破了？

pò le ？ zěn me jiù pò le ？phá án rồi ư? Phá kiểu gì vậy?

这浴室我总觉得有些奇怪但我又说不上来

HSK 6

0:03s

这浴室我总觉得有些奇怪但我又说不上来

zhè yù shì wǒ zǒng jué de yǒu xiē qí guài dàn wǒ yòu shuō bù shàng láiTa cứ thấy phòng tắm này có chút kì lạ, nhưng không rõ ở đâu.

HSK 7

0:03s

你怎么在这儿搬尸体啊？

nǐ zěn me zài zhè ér bān shī tǐ a ？Sao huynh lại ra đây khiêng xác?

听说有人帮我在大理卿那里说了好话

HSK 3

0:03s

听说有人帮我在大理卿那里说了好话

tīng shuō yǒu rén bāng wǒ zài dà lǐ qīng nà lǐ shuō le hǎo huàNghe nói có người giúp ta nói khó với đại lý khanh