"怎么会有如此巧合" (zěn me huì yǒu rú cǐ qiǎo hé) nghĩa là gì?

zěn怎me么huì会yǒu有rú如cǐ此qiǎo巧hé合

Sao có thể trùng hợp thế được?

HSK Vocabulary

怎么H1 有H1 如此H5 巧合H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

37:55

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都毁于十七年前那场大火	dōu huǐ yú shí qī nián qián nà chǎng dà huǒ	đều đã bị tiêu hủy trong trận hỏa hoạn 17 năm trước.
2▶	怎么会有如此巧合	zěn me huì yǒu rú cǐ qiǎo hé	Sao có thể trùng hợp thế được?
3	就是如此之巧	jiù shì rú cǐ zhī qiǎo	Đúng là trùng hợp như thế đấy.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 6 of 10)

HSK 7

0:03s

yā liáng cǎoÁp lương thảo,

HSK 7

0:03s

bù zhōng xīnkhông trung thành.

HSK 6

0:03s

我看是叛贼将军

wǒ kàn shì pàn zéi jiāng jūnTa thấy là phản tặc tướng quân ấy!

HSK 7

0:03s

你们所有人有亲眼所见吗

nǐ men suǒ yǒu rén yǒu qīn yǎn suǒ jiàn maCác người có tận mắt nhìn thấy không?

HSK 5

0:03s

你们确认你们所闻所见

nǐ men què rèn nǐ men suǒ wén suǒ jiànCác người chắc chắn những gì mình nghe thấy, nhìn thấy

HSK 7

0:03s

一告天地不公

yī gào tiān dì bù gōngmột là kiện trời đất bất công! [Dận]

HSK 4

0:03s

你就是一个猪狗不如的大叛徒

nǐ jiù shì yí gè zhū gǒu bù rú de dà pàn túngươi là kẻ phản bội không bằng súc vật! [Tội nhân Đại Dận, Ngụy Kỳ Lâm] ♪ Đất trời mờ mịt ♪

HSK 1

0:03s

pàn tú wèi gǒu♪ Đất trời mờ mịt ♪ - Phản tặc! - Đem cho chó ăn đi!

HSK 7

0:03s

二告君王不明

èr gào jūn wáng bù míngHai kiện quân vương bất minh! ♪ Gió cuốn mây vần ♪ [Cẩn trọng suy nghĩ]

HSK 7

0:03s

说是要告御状

shuō shì yào gào yù zhuàng♪ Sớm đến chiều đi ♪ nói là muốn thưa kiện lên vua.

HSK 7

0:03s

能用谢征和樊长玉来对付魏严

néng yòng xiè zhēng hé fán zhǎng yù lái duì fù wèi yán♪ Chữa bệnh cứu đời ♪ có thể dùng Tạ Chinh và Phàn Trường Ngọc để đối phó với Ngụy Nghiêm sao?

HSK 4

0:03s

jiān chén dāng dàogian thần lộng hành! ♪ Đã xa xưa ♪

HSK 5

0:03s

今日要替父申冤

jīn rì yào tì fù shēn yuānhôm nay phải minh oan cho cha! ♪ Nay là đêm nao ♪

HSK 7

0:03s

这是娘亲亲手做的桂花糕

zhè shì niáng qīn qīn shǒu zuò de guì huā gāoĐây là bánh hoa quế mẫu thân tự tay làm.

HSK 2

0:03s

娘亲最喜欢吃的

niáng qīn zuì xǐ huān chī demẫu thân thích ăn

HSK 4

0:03s

就是这桂花糕了

jiù shì zhè guì huā gāo lebánh hoa quế nhất.

HSK 5

0:03s

只愿有来生

zhǐ yuàn yǒu lái shēng[Chỉ mong có kiếp sau,]

HSK 4

0:03s

竟然是兄长

jìng rán shì xiōng zhǎngHoá ra là huynh trưởng

HSK 6

0:03s

害得瑾州失守

hài dé jǐn zhōu shī shǒukhiến cho Cẩn Châu thất thủ.

HSK 7

0:03s

也是兄长一手造成的

yě shì xiōng zhǎng yī shǒu zào chéng decũng là do một tay huynh trưởng gây ra.