Cách dùng "一定 一定 一言为定 一言为定" (yí dìng yí dìng yī yán wéi dìng yī yán wéi dìng) trong hội thoại tiếng Trung
一定 一定 一言为定 一言为定
yí dìng yí dìng yī yán wéi dìng yī yán wéi dìng
Chắc chắn, chắc chắn rồi. Quyết định thế đi, quyết định thế đi.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
19:07
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 补一张契书呢 | bǔ yī zhāng qì shū ne | làm bù một tờ khế thư nhé? |
| 2▶ | 一定 一定 一言为定 一言为定 | yí dìng yí dìng yī yán wéi dìng yī yán wéi dìng | Chắc chắn, chắc chắn rồi. Quyết định thế đi, quyết định thế đi. |
| 3 | 恭喜 恭喜 恭喜 多谢 | gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ duō xiè | Chúc mừng, chúc mừng, chúc mừng. Đa tạ. |
More Clips From Episode
Total 66 clips (Page 3 of 4)
HSK 7
0:03s
nín kě shì dà gōng chén a shào guǎn shì jìng nín jiǔcô đúng là đại công thần. Thiệu quản sự. Ta kính cô.
HSK 5
0:03s
gǎn le bàn tiān hái shì gǎn le gè wěi bađuổi theo nửa ngày trời, cuối cùng vẫn chỉ kịp đoạn cuối.
HSK 7
0:03s
wǒ kě shì dā yìng wǒ niáng le wǒ jīn tiān bù néng hē duōTa đã hứa với mẹ hôm nay không được uống quá nhiều.
HSK 7
0:03s
nǐ men zěn me qī fù rén guān nǐ shén me shì♪ Rêu xanh phủ kín bậc đá sau màn mưa ♪ [Sao các ngươi lại ức hiếp người khác vậy?] Liên quan gì tới ngươi?
HSK 3
0:03s
xiǎng bù xiǎng wán yī gèng hǎo wán de♪ Vậy hãy để vết mực nghiên thay ta nói lời trân trọng ♪ Có muốn chơi trò còn vui hơn không?
HSK 4
0:03s
shuō dé hái tǐng yǒu jīng yàn de yǒu rén jiào guò wǒNghe có vẻ nhiều kinh nghiệm ghê nhỉ. Có người từng dạy ta.
HSK 2
0:03s
zhàn zhù bié pǎo kuài kuài kuài pǎo shén me pǎoĐứng lại, đừng chạy. Mau lên, mau lên, mau lên. Chạy cái gì mà chạy.
HSK 5
0:03s
xíng le nǐ jiù bié bào yuàn le wǒ shàng zhè dāng dōu bú shì yī huí liǎng huí leĐược rồi, cô đừng than thở nữa. Ta mắc bẫy này đâu chỉ một hai lần.
HSK 7
0:03s
yào bù zhè yàng ba wǒ bǎ zhè nán guā gěi nǐ zá kāi nǐ chī yī kǒuHay là thế này đi, ta đập quả bí đỏ này ra cho cô, cô ăn một miếng nhé.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bù chī bái bù chī fēn hóng wǒ yě yàoKhông ăn thì phí lắm, lợi nhuận cũng phải chia cho ta đấy.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zǒng suàn dù guò qù le zhè jiù shì lǐ mò de fú qìvượt qua được khó khăn rồi. Đây chính là phúc khí của mực Lý gia.
HSK 7
0:03s
wǎng hòu huá ér zài lái xìn shuō zhè xiē fèi huà nǐ biàn bù yòng gěi wǒ kàn leSau này nếu Hoa Nhi lại gửi thư nói mấy lời vô nghĩa ấy thì khỏi cần đưa ta xem nữa.