"几天不敲浑身难受" (jǐ tiān bù qiāo hún shēn nán shòu) nghĩa là gì?

jǐ几tiān天bù不qiāo敲hún浑shēn身nán难shòu受

Mấy ngày không đấm là khắp người khó chịu.

HSK Vocabulary

不H1 敲H4 浑身H7 难受H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

27:11

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	兽医的穴位加上我的手法这伙是让敲习惯了	shòu yī de xué wèi jiā shàng wǒ de shǒu fǎ zhè huǒ shì ràng qiāo xí guàn le	Huyệt đạo của bác sĩ thú y cộng thêm thủ pháp của tôi. Bọn họ đấm bóp quen rồi.
2▶	几天不敲浑身难受	jǐ tiān bù qiāo hún shēn nán shòu	Mấy ngày không đấm là khắp người khó chịu.
3	那还麻烦了呢你要是出去了没人给我敲了	nà hái má fán le ne nǐ yào shì chū qù le méi rén gěi wǒ qiāo le	Vậy thì phiền rồi đấy. Anh mà ra ngoài, không ai đấm cho tôi nữa.

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 2 of 6)

HSK 2

0:03s

走得两袖清风

zǒu dé liǎng xiù qīng fēngRa đi thanh liêm trong sạch.

HSK 7

0:03s

剧团的一个凳子腿都没带走

jù tuán de yí gè dèng zi tuǐ dōu méi dài zǒuĐến cái chân ghế của đoàn cũng không mang theo.

HSK 3

0:03s

剧团终于回到咱们手里了

jù tuán zhōng yú huí dào zán men shǒu lǐ leĐoàn cuối cùng cũng về tay ta rồi.

HSK 7

0:03s

胡说啥呢嘛跟咱们有啥关系嘛

hú shuō shá ne ma gēn zán men yǒu shá guān xì maNói nhảm gì vậy? Có liên quan gì đến ta đâu.

HSK 7

0:03s

剧团回到内行手里了

jù tuán huí dào nèi háng shǒu lǐ leĐoàn về tay người trong nghề rồi.

这新官上任三把火那咱就马上开始排

HSK 7

0:03s

这新官上任三把火那咱就马上开始排

zhè xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ nà zán jiù mǎ shàng kāi shǐ páiTân quan nhậm chức ba mồi lửa, vậy ta lập tức bắt đầu dựng

HSK 1

0:03s

剧团现在不是你说了算吗

jù tuán xiàn zài bú shì nǐ shuō le suàn maĐoàn giờ chẳng phải anh quyết sao?

HSK 7

0:03s

一石激起千层浪

yī shí jī qǐ qiān céng làngmột hòn đá làm dấy ngàn con sóng.

HSK 1

0:03s

你说这是个啥话

nǐ shuō zhè shì gè shá huàAnh nói thế là sao chứ?

HSK 4

0:03s

你做梦呢吧

nǐ zuò mèng ne baAnh nằm mơ à?

HSK 6

0:03s

你叫人家朱团长把话说完嘛

nǐ jiào rén jiā zhū tuán zhǎng bǎ huà shuō wán maCứ để Trưởng đoàn Chu nói hết đã.

HSK 7

0:03s

朱团长你这是异想天开

zhū tuán zhǎng nǐ zhè shì yì xiǎng tiān kāiTrưởng đoàn Chu Anh đúng là viển vông

HSK 4

0:03s

这些娃得能吃得下苦才行呢

zhè xiē wá dé néng chī de xià kǔ cái xíng nemấy đứa này phải chịu được khổ mới được

HSK 3

0:03s

咱们鼓鼓劲给他回回炉

zán men gǔ gǔ jìn gěi tā huí huí lúTa cố gắng một phen cho tụi nó luyện lại từ đầu

HSK 2

0:03s

我看还是可以的

wǒ kàn hái shì kě yǐ detôi thấy vẫn được

你们四个下去好好琢磨琢磨这事咋弄

HSK 7

0:03s

你们四个下去好好琢磨琢磨这事咋弄

nǐ men sì gè xià qù hǎo hǎo zhuó mó zhuó mó zhè shì zǎ nòngBốn người các anh xuống suy nghĩ kỹ xem việc này làm thế nào

HSK 5

0:03s

要一视同仁避免新的矛盾

yào yī shì tóng rén bì miǎn xīn de máo dùnphải đối xử công bằng tránh nảy sinh mâu thuẫn mới

HSK 4

0:03s

给我俩露一手你少做点

gěi wǒ liǎ lòu yī shǒu nǐ shǎo zuò diǎnTrổ tài cho hai chị em xem nào Em làm ít thôi

HSK 3

0:03s

刀工很重要我跟你说

dāo gōng hěn zhòng yào wǒ gēn nǐ shuōTay dao rất quan trọng, chị nói em nghe

HSK 6

0:03s

这锅都热成这样你得先放油嘛

zhè guō dōu rè chéng zhè yàng nǐ dé xiān fàng yóu maChảo nóng đến thế này phải đổ dầu trước chứ