"你说这是个啥话" (nǐ shuō zhè shì gè shá huà) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

你说这是个啥话

nǐ shuō zhè shì gè shá huà

Anh nói thế là sao chứ?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

10:50

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那剧团继续这样烂下去	nà jù tuán jì xù zhè yàng làn xià qù	Để đoàn cứ thế lụn bại sao?
2▶	你说这是个啥话	nǐ shuō zhè shì gè shá huà	Anh nói thế là sao chứ?
3	不排《杨排风》就烂了	bù pái 《 yáng pái fēng 》 jiù làn le	Không dựng Dương Bài Phong là lụn bại?

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

这么晚了还不睡啊你不也没睡吗

zhè me wǎn le hái bù shuì a nǐ bù yě méi shuì maKhuya vậy rồi mà còn chưa ngủ à? Anh chẳng phải cũng chưa ngủ sao?

HSK 6

0:03s

之前我想走走不成

zhī qián wǒ xiǎng zǒu zǒu bù chéngTrước đây tôi muốn đi mà đi không được.

HSK 2

0:03s

这一下能走了吧

zhè yī xià néng zǒu le baBây giờ thì đi được rồi.

HSK 4

0:03s

我这心里倒还瞀乱（迷茫）上了

wǒ zhè xīn lǐ dào hái mào luàn （ mí máng ） shàng leVậy mà trong lòng tôi lại rối bời.

HSK 6

0:03s

瞀乱（迷茫）啥嘛团长

mào luàn （ mí máng ） shá ma tuán zhǎngRối bời cái gì chứ, Đoàn trưởng.

HSK 3

0:03s

这地方我是不会再回来了

zhè dì fāng wǒ shì bú huì zài huí lái leNơi này tôi sẽ không quay lại nữa đâu.

HSK 6

0:03s

那谁说的嘛热烈欢迎着呢嘛

nà shuí shuō de ma rè liè huān yíng zhe ne maAi nói vậy chứ. Hoan nghênh nhiệt liệt ấy chứ.

HSK 6

0:03s

这么多年委屈你了啊

zhè me duō nián wěi qū nǐ le aBao năm qua, làm khổ cậu rồi.

HSK 6

0:03s

咱人呢就是那棋子

zán rén ne jiù shì nà qí ziChúng ta chỉ là những quân cờ.

HSK 3

0:03s

没别的选择

méi bié de xuǎn zéKhông có lựa chọn nào khác.

你在我耳朵边说得最多的就是个对

HSK 3

0:03s

你在我耳朵边说得最多的就是个对

nǐ zài wǒ ěr duǒ biān shuō dé zuì duō de jiù shì gè duìbên tai tôi, cậu nói nhiều nhất chính là chữ "đúng".

HSK 3

0:03s

我要有个小本我就把它记下来

wǒ yào yǒu gè xiǎo běn wǒ jiù bǎ tā jì xià láiTôi mà có cuốn sổ, tôi đã ghi lại rồi.

HSK 3

0:03s

希望能对你工作有帮助

xī wàng néng duì nǐ gōng zuò yǒu bāng zhùMong là giúp ích được cho công việc của cậu.

HSK 2

0:03s

对事不对人啊

duì shì bú duì rén aVì việc chứ không vì người đâu.

HSK 3

0:03s

有时间常回来看看啊

yǒu shí jiān cháng huí lái kàn kàn aCó thời gian thì về thăm thường xuyên nhé.

HSK 5

0:03s

早晚有一天会成为大角儿的

zǎo wǎn yǒu yī tiān huì chéng wéi dà jiǎo ér desớm muộn cũng sẽ thành minh tinh.

HSK 7

0:03s

把你拜托给我了

bǎ nǐ bài tuō gěi wǒ leđã gửi gắm con cho tôi.

HSK 4

0:03s

可是现在我不能保护好你了

kě shì xiàn zài wǒ bù néng bǎo hù hǎo nǐ leNhưng giờ tôi không thể bảo vệ con được nữa.

HSK 4

0:03s

要自己保护好自己了

yào zì jǐ bǎo hù hǎo zì jǐ leCon phải tự bảo vệ mình thôi.

HSK 7

0:03s

来来来帮把手帮把手来

lái lái lái bāng bǎ shǒu bāng bǎ shǒu láiNào, nào, nào. Phụ một tay, phụ một tay, nào.