"忠心耿耿" (zhōng xīn gěng gěng) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

忠心耿耿

zhōng xīn gěng gěng

trung thành hết lòng với con.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

11:15

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	凛儿对你	lǐn ér duì nǐ	Lẫm Nhi
2▶	忠心耿耿	zhōng xīn gěng gěng	trung thành hết lòng với con.
3	自你登基以来他戍边二十余载	zì nǐ dēng jī yǐ lái tā shù biān èr shí yú zài	Từ khi con đăng cơ, nó đã trấn thủ biên cương hơn 20 năm,

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 2 of 3)

HSK 1

0:03s

燕迟我不想再等什么吉日了

yàn chí wǒ bù xiǎng zài děng shén me jí rì leYên Trì, ta không muốn chờ đợi ngày lành gì nữa.

HSK 6

0:03s

我去和太后求个恩典

wǒ qù hé tài hòu qiú gè ēn diǎnTa sẽ đến cầu xin Thái hậu ban ân,

HSK 7

0:03s

身后事我已安排妥当

shēn hòu shì wǒ yǐ ān pái tuǒ dàngCon đã lo liệu hậu sự xong xuôi,

HSK 7

0:03s

您就好生保养身体

nín jiù hǎo shēng bǎo yǎng shēn tǐngười hãy giữ gìn sức khỏe,

HSK 6

0:03s

难免惹人非议

nán miǎn rě rén fēi yìkhó tránh bị người đời dị nghị.

HSK 6

0:03s

只怕委屈了你

zhǐ pà wěi qū le nǐthì e rằng sẽ thiệt thòi cho cô.

我连仵作之事都做得又怎会怕别人非议

HSK 4

0:03s

我连仵作之事都做得又怎会怕别人非议

wǒ lián wǔ zuò zhī shì dōu zuò dé yòu zěn huì pà bié rén fēi yìĐến việc của ngỗ tác mà ta còn dám làm thì sợ gì lời dị nghị của người khác chứ.

我们秦家的女儿岂能做那伺候人的

HSK 7

0:03s

我们秦家的女儿岂能做那伺候人的

wǒ men qín jiā de nǚ ér qǐ néng zuò nà cì hòu rén deSao nữ nhi Tần gia bọn ta có thể đi hầu hạ người khác được chứ?

HSK 1

0:03s

你混账侯爷

nǐ hùn zhàng hóu yéKhốn kiếp. Hầu gia,

HSK 7

0:03s

也当有些分寸才是你给我滚出去

yě dāng yǒu xiē fēn cùn cái shì nǐ gěi wǒ gǔn chū qùthì cũng phải có chừng mực. Ngươi cút ra ngoài cho ta.

HSK 5

0:03s

今日之辱我全都记下了

jīn rì zhī rǔ wǒ quán dōu jì xià leTa sẽ khắc ghi nỗi nhục hôm nay.

HSK 6

0:03s

只要还活着朔西军魂就不会散

zhǐ yào hái huó zhe shuò xī jūn hún jiù bú huì sànChỉ cần sống sót, linh hồn của quân Sóc Tây sẽ không tiêu tan.

HSK 6

0:03s

我只要还有一口气在

wǒ zhǐ yào hái yǒu yì kǒu qì zàiChỉ cần ta còn một hơi thở

HSK 7

0:03s

真是鹣鲽情深

zhēn shì jiān dié qíng shēnđúng là tình sâu nghĩa nặng.

HSK 5

0:03s

没想到父王一直保存至今

méi xiǎng dào fù wáng yì zhí bǎo cún zhì jīnkhông ngờ phụ vương còn giữ tới giờ.

HSK 2

0:03s

我没有你这样贪生怕死的逆子

wǒ méi yǒu nǐ zhè yàng tān shēng pà sǐ de nì zi♪ Có lẽ sẽ buông xuôi nuối tiếc từ đây ♪ Ta không có đứa con bất hiếu tham sống sợ chết như ngươi.

HSK 3

0:03s

少在朕面前这般作态

shǎo zài zhèn miàn qián zhè bān zuò tàiBớt làm ra vẻ trước mặt trẫm đi.

HSK 1

0:03s

这回怕是要捅破天了

zhè huí pà shì yào tǒng pò tiān leLần này e là sắp xảy ra chuyện lớn,

HSK 4

0:03s

怕是要竹篮打水一场空了

pà shì yào zhú lán dǎ shuǐ yī cháng kōng lesẽ tốn công vô ích.

HSK 2

0:03s

还是小七心细啊

hái shì xiǎo qī xīn xì aTiểu Thất đúng là chu đáo.