Cách dùng "烦都烦死了 这这" (fán dōu fán sǐ le zhè zhè) trong hội thoại tiếng Trung
烦都烦死了 这这
phiền chết đi được. Này thì
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
33:36
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我去写生 那帮小孩天天缠着我 把我画都撕了 | wǒ qù xiě shēng nà bāng xiǎo hái tiān tiān chán zhe wǒ bǎ wǒ huà dōu sī le | Con đi vẽ vật thực, đám trẻ con đó ngày nào cũng quấn lấy con, xé hết tranh của con, |
| 2▶ | 烦都烦死了 这这 | fán dōu fán sǐ le zhè zhè | phiền chết đi được. Này thì |
| 3 | 还跟假小子似的 | hái gēn jiǎ xiǎo zi shì de | còn giống trẻ con dỏm lắm. |
More Clips From Episode
Total 100 clips (Page 4 of 5)
HSK 4
0:03s
wǒ dōu gēn bà shuō le jiù shì chū qù guǎn zi chī jiù hǎo leEm đã bảo với bố ra ngoài ăn ở quán là được.
HSK 3
0:03s
nǐ zì jǐ dōu shì xiǎo pì hái hái shuō bié rén xiǎo pì háiChính em cũng là trẻ con mà, còn bảo người ta là trẻ con.
HSK 6
0:03s
suàn le suàn le wǒ zhè xìn hào tài chà le wǒ wǎn shàng huí qùThôi bỏ đi, tín hiệu của anh kém quá, tối anh về
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ jiù bié cāo xīn le wǒ yòu bú shì chū guóbố đừng lo nữa, con đâu có ra nước ngoài đâu?
HSK 4
0:03s
wǒ dōu shí bā suì le bù suàn zǎo liàn le[Em đã 18 tuổi rồi,] [Em đã 18 tuổi rồi, không tính là yêu sớm. Dạo này anh gọi điện ít quá, có phải mẹ anh...] [không tính là yêu sớm.]
HSK 6
0:03s
kě wǒ bì wán yè zhī hòu jiù xiǎng huí zá jiā zhè biān dài zheNhưng sau khi con tốt nghiệp lại muốn về nhà chúng ta ở.
HSK 4
0:03s
wǒ dé gǎn jǐn chī miàn le yī huì er hái dé qù xué xiào neEm phải vội ăn mì, chốc nữa còn đến trường nữa.
HSK 5
0:03s
bà bà wǒ yào xiān zǒu le nǐ kàn tā men gāng gāng dōu cuī wǒ leBố, con phải đi đây. Bố nhìn đi, họ vừa giục con đấy.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ zuì jìn méi tōu tōu jiāo nán péng yǒu baDạo này em không có lén lút quen bạn trai đấy chứ?