Cách dùng "他现在飘得没人能管他 你有脾气冲他呀" (tā xiàn zài piāo dé méi rén néng guǎn tā nǐ yǒu pí qì chōng tā ya) trong hội thoại tiếng Trung
他现在飘得没人能管他 你有脾气冲他呀
Bây giờ anh ấy kiêu lắm, chẳng ai quản được đâu. Anh có tức thì cứ xả vào anh ấy ấy.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:53
bú shì nǐ zhuāi wǒ gàn shá nǐ shì bù yīng gāi zhuāi tā
不是你拽我干啥 你是不应该拽他
“Anh kéo tôi làm gì vậy? Anh đúng là không nên kéo anh ấy.”
LINE 0230:55
PLAYING SCENEtā xiàn zài piāo dé méi rén néng guǎn tā nǐ yǒu pí qì chōng tā ya
他现在飘得没人能管他 你有脾气冲他呀
“Bây giờ anh ấy kiêu lắm, chẳng ai quản được đâu. Anh có tức thì cứ xả vào anh ấy ấy.”
LINE 0330:57
wǒ yǒu pí qì shì yīn wèi nǐ lǎo shì chuǎng huò gēn wǒ shàng qù zǒu
我有脾气是因为你老是闯祸 跟我上去 走
“Tôi nổi nóng là vì anh cứ hay gây rắc rối. Lên với tôi. Đi thôi.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 60 clips (Page 1 of 3)
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me yòu lái le shén me shí hòu shuō de zuó tiān a yǒu maSao em lại đến nữa vậy Anh nói hồi nào vậy Hôm qua đó Có không đó
HSK 5
0:03s
dà jiā qí lè róng róng duō hǎo ya qí lè róng róng nà dōu shì zàn shí deMọi người hòa thuận vui vẻ thế chẳng tốt sao Vui vẻ thế đó chỉ là tạm thời thôi
HSK 6
0:03s
yī huì er gēn rén jiā hǎo hǎo liáo bié gēn rén jiā chòu liǎn aChút nữa nói chuyện đàng hoàng với người ta nhé Đừng có làm mặt khó chịu với người ta đấy
HSK 4
0:03s
lái shuō le shǎo nòng jǐ gè cài yòu shì yī zhuō ziNào Đã bảo làm ít món thôi Lại cả bàn đầy ắp
HSK 2
0:03s
jiù bù néng ràng dà jiā shěng shěng xīn nǎ bú shì guò shēng rì maSao không để mọi người được nhẹ nhõm một chút Không phải đang mừng sinh nhật sao
HSK 7
0:03s
zhè nǎ jiào chǎo a zhè shì gè shū jǐ jiàn ma duì baĐây mà gọi là cãi nhau à Chỉ là mỗi người một ý thôi, đúng không
HSK 4
0:03s
nǐ yī yán wǒ yī jù de duō rè nào kāi xīn a shū shū lái lái láiNgười nói câu này, người nói câu kia Vui vẻ rộn ràng lắm Chú ơi, nào nào nào
HSK 7
0:03s
wǒ jìng nín shēng rì kuài lè shēn tǐ jiàn kāngCon xin kính chú Chúc chú sinh nhật vui vẻ, sức khỏe dồi dào
HSK 5
0:03s
zuǐ bā yòu bù kěn ráo rén nǐ jiù ràng zhe tā diǎnMiệng lại chẳng chịu nhường ai Anh cứ nhường cô ấy một chút
HSK 7
0:03s
liǎng gè rén dǔ gè qì chǎo jià nà shì hěn zhèng cháng de shìHai người giận nhau rồi cãi vã Chuyện đó rất bình thường mà
HSK 4
0:03s
nǐ néng bù néng bù yào suí biàn luàn jiǎng a hé hánAnh có thể đừng nói bừa được không Hà Hàn
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
gāng mào tóu de yí gè nián qīng zuò zhě xiě dé bù zěn me yàngMột tác giả trẻ mới nổi lên Viết cũng không hay lắm
HSK 5
0:03s
gū jì shì yào kào zhe lín zhǎn qiào dǎ bǎng fēng shénChắc là định dựa vào Lâm tổng để leo bảng và được phong thần
HSK 7
0:03s
nà shì wǒ zuì jìn méi zài xiě tíng gèng le xìng hǎo tā tíng gèng leLà dạo này chú không viết thôi Dừng cập nhật rồi mà May mà anh ấy dừng cập nhật
HSK 7
0:03s
bú jiàn de dāng nán péng yǒu yě hǎo a shuí bù xǐ huān tiān cái neNhưng làm bạn trai chưa chắc đã tốt đâu Ai mà chẳng thích người tài chứ
HSK 3
0:03s
nǐ yǐ wéi shéi dōu gēn nǐ yī yàng a wǒ zěn me leAnh tưởng ai cũng giống anh à Tôi thế nào
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
yù dào le wèn tí jiù xīn píng qì hé dì jiě jué wèn tíGặp vấn đề gì Là bình tĩnh giải quyết