Cách dùng "没有消息就是好消息 对对对" (méi yǒu xiāo xī jiù shì hǎo xiāo xī duì duì duì) trong hội thoại tiếng Trung
没有消息就是好消息 对对对
Không có tin tức chính là tin tốt Phải phải phải
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:58
méi lián xì shàng yě bù yí dìng shì huài shì shì shì shì
没联系上也不一定是坏事 是是是
“Không liên lạc được chưa hẳn là xấu Đúng đúng đúng”
LINE 0228:01
PLAYING SCENEméi yǒu xiāo xī jiù shì hǎo xiāo xī duì duì duì
没有消息就是好消息 对对对
“Không có tin tức chính là tin tốt Phải phải phải”
LINE 0328:04
nà má fán nǐ bāng wǒ jì xù guān zhù zhe yī yǒu xiāo xī jiù tōng zhī nǐ
那麻烦你帮我继续关注着 一有消息就通知你
“Vậy phiền anh tiếp tục để ý giúp tôi Có tin tức gì tôi sẽ báo anh ngay”
Show Information
More Clips From Episode
Total 115 clips (Page 1 of 6)
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
shì tǐng kāi xīn de hé zhǐ kāi xīn chāo kāi xīnVui thật đấy. Đâu chỉ vui, siêu vui luôn.
HSK 7
0:03s
kàn zhe tǐng yán sù de méi xiǎng dào yě huì lái yè diàn xiāo sǎTrông nghiêm túc lắm. Không ngờ cũng ra club vui chơi.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ yào shì bù jī líng diǎn ér jī huì néng lún dào wǒ maNếu em không lanh lợi chút, cơ hội sao đến lượt em được?
HSK 4
0:03s
jī huì yǒng yuǎn shì liú gěi yǒu zhǔn bèi de rén deCơ hội luôn dành cho người có chuẩn bị.
HSK 7
0:03s
tā néng bù zhī dào xǔ zǒng zài nǎ ge bāo xiāng aCô ấy làm sao không biết Giám đốc Hứa ở phòng nào chứ?
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
zán liǎ bù kuì shì guī mì a yào dǎo méi yì qǐ dǎo méiĐúng là đôi bạn thân chúng mình, hên xui đều có nhau.
HSK 4
0:03s
zhè shàng cì lái bú shì hái hǎo hǎo de ma zǒu ba zǒu ba zǒu baLần trước đến không vẫn ổn sao? Đi thôi, đi thôi, đi thôi.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
bù xǔ gōng zuò shí jiān hē jiǔ bù xǔ shàn lí gōng zuò gǎng wèiKhông được uống rượu trong giờ làm. Không được tự ý rời vị trí.
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè cì wǒ néng bǎ fàn wǎn bǎo zhù jiù yǐ jīng hěn bú cuò leLần này tôi giữ được cái bát cơm, đã là rất may rồi.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
guǎn tā jǐ diǎn fǎn zhèng wǒ dāng shí hái méi xǐng jiǔKệ mấy giờ đi. Dù sao lúc đó tôi còn chưa tỉnh rượu.